Dr. Hook – Carry Me, Carrie перевод и текст

Second Street and Broadway
Sittin’ in a doorway
Head held in his hands
Looked to all the world

Вторая улица и Бродвей
Сижу в дверях
Держа голову в руках
Посмотрел на весь мир

He said…

Come on, Carrie
Carry me a little farther
Come on, Carrie
Carry me one more mile
I don’t know where it’s leadin’ to
But I know I can make it if I lean on you
So come on, Carrie
Carry me a little
I carried you, now carry me a little
Come on, Carrie, carry me a little while

When he struggled to his feet
And staggered down the street
To the window of a five and dime
He stood and laughed a while at his reflection
And then I heard him shoutin’
Something ’bout a mountain
He could surely climb
If she was only there
To point to right direction

But she ain’t, no, but she ain’t, no…

Он сказал…

Давай, Кэрри
Неси меня немного дальше
Давай, Кэрри
Неси мне еще одну милю
Я не знаю, куда это ведет
Но я знаю, что смогу сделать это, если буду опираться на тебя
Так давай, Кэрри
Неси меня немного
Я понес тебя, теперь неси меня немного
Давай, Кэрри, неси меня немного

Когда он поднялся на ноги
И пошатнулся по улице
К окну пять и десять центов
Он стоял и некоторое время смеялся над своим отражением
А потом я услышал, как он кричит
Что-то о горе
Он наверняка мог подняться
Если бы она была только там
Чтобы указать правильное направление

Но нет, нет, но нет, нет …

He said
Come on, Carrie
Carry me a little farther
Come on, Carrie
Carry me one more mile
I don’t know where it’s leadin’ to
But I know I can make it if I lean on you
So come on, Carrie
Carry me a little
I carried you, now carry me a little
Come on, Carrie
Carry me a little while…

Он сказал
Давай, Кэрри
Неси меня немного дальше
Давай, Кэрри
Неси мне еще одну милю
Я не знаю, куда это ведет
Но я знаю, что смогу сделать это, если буду опираться на тебя
Так давай, Кэрри
Неси меня немного
Я понес тебя, теперь неси меня немного
Давай, Кэрри
Неси меня немного …