Dr. Hook – I Call That True Love перевод и текст

Ever’ mornin’ won’t you you wake up early cook me great big T-bone steak
Serve it to me in bed go on the street and hustle bring me back all the money you make
Won’t you rub my body with sweet scented oil, cool me with a ‘lectric fan
Run to the church fall down on your knees say «Lord I wanna thank you for that man»

Ты никогда не проснешься рано утром, приготовь мне отличный большой стейк на косточке
Подавай мне это в постели, иди на улицу и давай верни мне все деньги, которые ты заработал
Не хотите ли вы растереть мое тело сладким ароматным маслом, охладите меня лектрическим веером?
Беги к церкви, падай на колени и говори “Господи, я хочу поблагодарить тебя за этого человека”

And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin’
But baby that’s the kind of love I need

I wanna come home every evenin’ to a great big meal of wine and roasted pheasant
I want you to say to me «Ray, hey this is Susy, this is Kay, I brought ’em both home to you for a present»
When «The Man» downs his soul and find my stash, won’t you tell ’em it belongs to you
And when you’re sittin’ in the slam tell all the other chickies when they get out they should look me up too

And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin’
But baby that’s the kind of love I need

Some guy accuses me of foolin’ with his wife threatens to take me apart
Points a gun at me, I want you to jump in the middle and take the bullet in your own heart
And as you’re lyin’ on the floor and dyin’, I want you to look up at me and say
«Hey Ray I’m sorry I messed up your rug, just roll my body out of the way»

And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin’
But baby that’s the kind of love I need

Hollywood calls you on the telephone I want you to turn down the part
And when we’re ballin’ baby, ride on top so I never ever strain my heart

And I’ll call that true love, true and sweet
That ain’t the kind of love I’m gettin’

И я назову эту настоящую любовь, настоящую и сладкую
Это не та любовь, которую я получаю
Но детка, это та любовь, которая мне нужна

Я хочу приходить домой каждый вечер на большой большой ужин вина и жареного фазана
Я хочу, чтобы вы сказали мне: «Рэй, эй, это Сьюзи, это Кей, я принес их обоих домой в подарок»
Когда “Человек” опускает свою душу и находит мой тайник, ты не скажешь им, что он принадлежит тебе?
И когда ты сидишь в шлеме, скажи всем другим цыплятам, когда они выйдут, они тоже должны посмотреть на меня

И я назову эту настоящую любовь, настоящую и сладкую
Это не та любовь, которую я получаю
Но детка, это та любовь, которая мне нужна

Какой-то парень обвиняет меня в том, что я дурачусь с женой, угрожает разлучить меня
Направляет на меня пистолет, я хочу, чтобы ты прыгнул посередине и взял пулю в свое сердце
И когда ты лежишь на полу и умираешь, я хочу, чтобы ты посмотрел на меня и сказал
«Привет, Рэй, извини, я испортил твой коврик, просто убери свое тело с дороги»

И я назову эту настоящую любовь, настоящую и сладкую
Это не та любовь, которую я получаю
Но детка, это та любовь, которая мне нужна

Голливуд звонит тебе по телефону, я хочу, чтобы ты отказался
И когда мы балуем, детка, катайся на вершине, чтобы я никогда не напрягал свое сердце

И я назову эту настоящую любовь, настоящую и сладкую
Это не та любовь, которую я получаю