Dr. John – It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing) перевод и текст
Текст:
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing,
Doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah
It don’t mean a thing, all you gotta do is sing,
Doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah
Перевод:
Это ничего не значит, если у него нет этого удара,
Ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-вау
Это ничего не значит, все, что тебе нужно сделать, это петь,
Ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-вау
It makes no difference if it’s sweet or hot,
You just give that rhythm everything you’ve got.
Oh it don’t mean a thing if it ain’t got that swing,
Doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah
Makes no difference if it’s sweet or hard,
You just give that rhythm everything you got.
What good is melody,
What good is music,
If it ain’t possessing something sweet.
It ain’t a melody,
It ain’t a music,
There’s something else that makes that tune complete.
Doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah
Doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wab doo-wab-di-wah
It makes no difference if it’s sweet or hot,
You just give that rhythm everything you’ve got.
Oh it don’t mean a thing if it ain’t got that swing.
Ain’t got that swing, ain’t got that swing
Ain’t got that swing,swing,swing
Don’t mean a thing,don’t mean a thing
It makes no difference if it’s sweet or hot,
You just give that rhythm everything you’ve got.
Не имеет значения, сладкая она или горячая,
Вы просто даете этому ритму все, что у вас есть.
О, это ничего не значит, если у него нет этого удара,
Ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-вау
Не имеет значения, сладкая она или жесткая,
Вы просто даете этому ритму все, что у вас есть.
Что хорошего в мелодии,
Что хорошего в музыке,
Если у него нет чего-то сладкого.
Это не мелодия,
Это не музыка,
Есть что-то еще, что завершает эту мелодию.
Ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-вау
Ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-ваб ду-ваб-ди-вау
Не имеет значения, сладкая она или горячая,
Вы просто даете этому ритму все, что у вас есть.
О, это ничего не значит, если у него нет этого удара.
Нет этого колебания, нет этого колебания
У меня нет этого свинга, свинга, свинга
Ничего не значат, не значат
Не имеет значения, сладкая она или горячая,
Вы просто даете этому ритму все, что у вас есть.
