Dragonette – Black Limousine перевод и текст

He told me I was worth it
Then he took out his wallet
Got a nice top, a wrist watch and how do you call it, evening jacket
He bought me this

Он сказал мне, что я стоил того
Затем он достал свой кошелек
Получил красивый топ, наручные часы и как вы это называете, вечерняя куртка
Он купил мне это

And his phone ring and he said
“I’m sorry baby, you caught me at a bad time, I’m entertaining”

A woman with taste and a girl with true ambition
But I would really love the two of us to talk
And I got in a black limousine
And I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of your black limousine
We got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, babe
When you’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey

Cash, last I checked I was overdraft
Spend more money than I guess I have
What do I do about that?
It’s too bad but I get by
I got a car waiting outside
He’s paying for the pictures
And taking me for a ride

There’s those things you have to pay for
There’s things you get for free
It doesn’t cost a fortune
When the fortune pays for me

cause I’m a woman with taste and a girl with true ambition
I guess I rather like the feel of the leather in a moving car

И его телефон звонит, и он сказал
«Прости, детка, ты поймал меня в плохое время, я развлекаюсь»

Женщина со вкусом и девушка с настоящими амбициями
Но я бы очень хотел поговорить с нами
И я попал в черный лимузин
И мне плевать на деньги, но ты тратишь их на меня
В задней части вашего черного лимузина
У нас есть время на немного роскоши
Вы платите за мою компанию, детка
Когда вы платите за мою компанию, эй
Когда вы платите за мою компанию, эй

Наличные деньги
Потратить больше денег, чем я думаю, у меня есть
Что мне с этим делать?
Это очень плохо, но я получаю
Я получил машину, ожидающую снаружи
Он платит за фотографии
И взять меня на прогулку

Есть те вещи, за которые ты должен заплатить
Есть вещи, которые вы получаете бесплатно
Это не стоит целое состояние
Когда счастье платит за меня

потому что я женщина со вкусом и девушка с настоящими амбициями
Я думаю, мне скорее нравится ощущение кожи в движущейся машине

I mean in a black limousine
I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of a black limousine
We got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey
When you’re paying for my company, hey

I know you gotta live some honey
I know you got a table for two
Full of confidence and money
Find out what it could do

It’s true, your looks are passable
Cool, you’re unattachable too
I’m a natural catch for a chap to be sat
In the back of a black limousine
I don’t care much for the money, but you spend it on me
In the back of your black limousine
I got the time for a little bit of luxury
You’re paying for my company, babe
You’re paying for my company, baby
You’re paying for my company, babe

Я имею в виду в черном лимузине
Мне плевать на деньги, но ты тратишь их на меня
В кузове черный лимузин
У нас есть время на немного роскоши
Вы платите за мою компанию, эй
Когда вы платите за мою компанию, эй
Когда вы платите за мою компанию, эй

Я знаю, ты должен жить немного меда
Я знаю, у тебя есть столик на двоих
Полный уверенности и денег
Узнайте, что это может сделать

Это правда, ваша внешность сносна
Круто, ты тоже недосягаем
Я естественная добыча для парня, чтобы сидеть
В кузове черный лимузин
Мне плевать на деньги, но ты тратишь их на меня
В задней части вашего черного лимузина
У меня есть время на немного роскоши
Вы платите за мою компанию, детка
Вы платите за мою компанию, детка
Вы платите за мою компанию, детка