Dragonette – Competition перевод и текст

She’s got no idea where you’ve been
We know you’ve been misbehaving
You’ve been living dangerous
You’re trying to keep it just our secret

Она понятия не имеет, где ты был
Мы знаем, что вы плохо себя ведете
Вы жили опасно
Ты пытаешься сохранить это только наш секрет

Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
that we got it going on

You’re keeping me out all night long
We eat at fancy restaurants
You’re giving me what your girlfriend wants
Somebody’s gonna pass it on
Buying me new jewelry
We’re holding hands back in the street
You better learn to be discreet

У твоей подруги нет конкурентов
Она не соревнование
У твоей подруги нет конкурентов
Боже мой, мне нравится быть твоей любовницей
У твоей подруги нет конкурентов
У твоей подруги нет конкурентов
Она не соревнование
Кто-то должен сказать ей
что у нас это происходит

Вы держите меня всю ночь напролет
Мы едим в модных ресторанах
Ты даешь мне то, что хочет твоя девушка
Кто-нибудь передаст это
Покупая мне новые украшения
Мы держим руки обратно на улице
Ты лучше научись быть осторожным

Goodness I like this
It’s risky business
Being your mistress
Keepin’ me hush

Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
that we got it going on
that we got it going on

She’s got no idea where you’ve been
No idea what you’ve been doin’
In the bedroom
In positions
That you never knew existed
You try to keep it secret
You can try and try to keep it
It’s risky business
Keepin’ me hush

Your girlfriend’s got competition
She is no competition
Your girlfriend’s got competition
Goodness I like this, being you’re mistress
You’re girlfriend’s got competition
You’re girlfriend’s got competition
She’s got competition
Someone’s gotta be the one to tell her
that we got it going

Your Girlfriend’s no competition
She is no competition
Your girlfriend’s no competition
Goodness I like this, being your mistress
Your girlfriend’s no competition
Your girlfriend’s no competition
She is no competition
Someone’s gotta be the one to tell her
that we got it going on

Боже мне нравится это
Это рискованное дело
Быть твоей любовницей
Держи меня в покое

У твоей подруги нет конкурентов
Она не соревнование
У твоей подруги нет конкурентов
Боже мой, мне нравится быть твоей любовницей
У твоей подруги нет конкурентов
У твоей подруги нет конкурентов
Она не соревнование
Кто-то должен сказать ей
что у нас это происходит
что у нас это происходит

Она понятия не имеет, где ты был
Понятия не имею, что ты делаешь
В спальне
В позициях
То, что вы никогда не знали, существовало
Вы пытаетесь держать это в секрете
Вы можете попытаться сохранить это
Это рискованное дело
Держи меня в покое

У твоей девушки конкурс
Она не соревнование
У твоей девушки конкурс
Боже мой, мне нравится это, потому что ты любовница
У твоей подруги есть соревнование
У твоей подруги есть соревнование
У нее есть соревнование
Кто-то должен сказать ей
что у нас получилось

У твоей подруги нет конкурентов
Она не соревнование
У твоей подруги нет конкурентов
Боже мой, мне нравится быть твоей любовницей
У твоей подруги нет конкурентов
У твоей подруги нет конкурентов
Она не соревнование
Кто-то должен сказать ей
что у нас это происходит