Dragonette – Let It Go перевод и текст

Let it go

We get a little faded the colours go
Running out of all our clothes
And the flash don’t light when the battery’s low

Отпусти ситуацию

Мы немного поблекли, цвета уходят
Кончается вся наша одежда
И вспышка не горит, когда батарея разряжена

When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark
So we better get started

And if I were you, I’d let go
And feel it all over inside like a chemical
Cos to tell the truth
I don’t know
If it’s ever over

Chorus:
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swing it like it’s tied by a string that you hold
And let it go

We could dig a hole right down into
Somewhere as deep as black and blue
And fill it with a crowd and the sound of right now

And we could carve a tunnel under
And find out just how low it goes, it goes
And we run out of dirt on the other side when we see the light

Well if I were you, I’d look up
And find a place there in the sky where there’s room enough
To spread it out, and look ’round
For where to land when you come down

Chorus:
We don’t need a cure for the weight of the world

Когда вы можете топнуть ногой через пол
Это лучший план
Сдуть крышу и пустить в темноту
Так что нам лучше начать

И на твоем месте я бы отпустил
И чувствую все это внутри как химическое вещество
Потому что сказать правду
Я не знаю
Если это когда-нибудь закончится

Припев:
Нам не нужно лекарство от веса мира
Потому что он плавает во вселенной
Просто качни, как будто привязан нитью, которую ты держишь
И отпустить

Мы могли бы вырыть яму прямо в
Где-то глубоко, как черный и синий
И наполнить его толпой и звуком прямо сейчас

И мы могли бы проложить туннель под
И выяснить, насколько низко он идет, он идет
И у нас кончается грязь на другой стороне, когда мы видим свет

Ну, на вашем месте я бы посмотрел
И найдите место в небе, где достаточно места
Разложить его и посмотреть вокруг
Где приземлиться, когда вы спуститесь

Припев:
Нам не нужно лекарство от веса мира

Let it go

Let it go

When you could stamp a foot down through the floor
It’s a better plan by far
To blow off the roof and let in the dark, let in the dark, dark, dark
So we better get started, started, started
Yeah we better get started, started, started

Chorus:
We don’t need a cure for the weight of the world
Cause it’s floating round in the universe
Just swing it like it’s tied by a string that you hold
And let it go

Let it go
Let it go
Let it go

Отпусти ситуацию

Отпусти ситуацию

Когда вы можете топнуть ногой через пол
Это лучший план
Сносить крышу и пускать в темноту, пускать в темное, тёмное, тёмное
Так что нам лучше начать, начать, начать
Да, нам лучше начать, начать, начать

Припев:
Нам не нужно лекарство от веса мира
Потому что он плавает во вселенной
Просто качни, как будто привязан нитью, которую ты держишь
И отпустить

Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию
Отпусти ситуацию