Dragonette – Marvellous перевод и текст

Oh my you’re driving me crazy
Don’t know why I want you baby
My eyes are bigger than my mouth but maybe
I could learn to be your lady

Ой, ты сводишь меня с ума
Не знаю, почему я хочу тебя, детка
Мои глаза больше моего рта, но возможно
Я мог бы научиться быть твоей леди

My heart goes boom boom boom
When you walk into the room
Whom should I say is calling me
Why you wanna give me trouble baby

Uh uh uh uh uh uh-uh

Don’t my eyes just not to stare
Don’t look now, he’s over there
They say you’re bad news, I don’t care

I just can’t stop
You’re dangerous
Oh oh
You’re marvellous
I’m a fool for your wickedness
I think you’re really working it, you’re cool
And I’m getting myself into trouble

Uh uh uh-uh-uh

Damn
Here I go again
I can’t stop my thoughts from thinking
When will it ever end
I can’t stop my heart from pumping, from pumping
Boom boom, why are you so cruel?

Dan
I’m not cruel, I know a lot of girls like you
Martina
Not true, not girls not just like me

Мое сердце бум-бум-бум
Когда вы входите в комнату
Кого я должен сказать, зовет меня
Почему ты хочешь доставить мне неприятности, детка

Э-э-э-э-э-э-э-э-э

Не в моих глазах просто не пялиться
Не смотри сейчас, он там
Они говорят, что вы плохие новости, мне все равно

Я просто не могу остановиться
Ты опасен
ой ой
Ты изумительный
Я дурак за твое зло
Я думаю, что ты действительно работаешь, ты крут
И у меня возникают проблемы

Э-э-э-э-э-э

Черт
Здесь я иду снова
Я не могу помешать своим мыслям думать
Когда это когда-нибудь закончится
Я не могу остановить свое сердце от накачки, от накачки
Бум бум, почему ты такой жестокий?

Дэн
Я не жестокая, я знаю много таких как ты
Мартина
Не правда, не девушки не так, как я

Oh, You’re dangerous
Oh oh, You’re marvellous
I’m a fool for your wickedness
You’re trouble but I’m learning that you’re cool
And I’m getting myself into trouble
Getting myself into trouble
Getting myself into trouble

Maybe you’ve got to tell no others
Maybe you’ll tell me not to bother
Baby if I could have my brothers, I’d get you one way or another
And I know all about you
I know I shouldn’t want you
Ooh, I do, it’s true, I’m looking for trouble

Dan
I’m not cruel, I know a lot of girls like you
Martina
Not true, not girls not just like me
Dan
I know a dozen others like you
Martina
Not just like me
Dan
Yes, I do, they’re trouble too

Oh, You’re dangerous
Oh oh, You’re marvellous
I’m a fool for your wickedness
I’m getting myself, getting myself into trouble
You’re dangerous
I’m a fool for your wickedness, I think you’re really working it, you’re cool
And I’m getting myself into trouble