DragonForce – Scars Of Yesterday перевод и текст

Suffer the raging anger creeping below
Trapped in the circle, so helpless
Forces beyond
This is your last chance to die

Потерпи бушующий гнев, ползущий внизу
В ловушке в кругу, так беспомощно
Силы за
Это твой последний шанс умереть

I hear a thousand voices screaming my name
Dreams of a life forgotten now will be gone
Never to return again

Hide from the light, you feel so hypnotized
Filtered and disguised
Burning forever, try to remember
Sadness in her eyes

So many times now we’ve been here before
No more illusions behind the open door
Trapped within my fierce desire, resistance is futile
Screaming for your life, nowhere to hide
Tonight we cross the line, your innocence is mine

Falling down, my life fading now to the end
One last chance of glory in my heart again
Set me free from craving the one thing I can’t have inside of me
But is it all a waste of time?

Lost in a misery, the fatal demise
Forced to a living that no one can understand
Hiding behind all the lies

A long time in slavery, it cries out in vain
Lurking around the shadows until the end
Fearless in fatal disguise

Wake from the dream, the life you left behind
Time to understand
Lost in the laughter, life everafter
Trials of a broken man

Я слышу тысячи голосов, кричащих мое имя
Мечты о забытой сейчас жизни уйдут
Никогда не возвращаться снова

Спрячься от света, ты так загипнотизирован
Отфильтрованный и замаскированный
Гореть вечно, постарайся вспомнить
Грусть в ее глазах

Так много раз мы были здесь раньше
Больше никаких иллюзий за открытой дверью
В ловушке моего яростного желания сопротивление бесполезно
Кричать за свою жизнь, некуда спрятаться
Сегодня мы пересекаем черту, твоя невинность моя

Падая, моя жизнь исчезает до конца
Последний шанс славы снова в моем сердце
Освободи меня от влечения к единственной вещи, которую я не могу иметь во мне
Но все ли это пустая трата времени?

Потерянный в несчастье, гибельная смерть
Вынужден жить, что никто не может понять
Прячется за всю ложь

Долгое время в рабстве, он зря кричит
Скрываясь в тени до конца
Бесстрашный в роковой маскировке

Проснись от мечты, жизнь, которую ты оставил позади
Время понять
Потерянный в смехе, жизнь вечная
Испытания сломленного человека

And through this madness a new day will rise
We shall remember the pain she held inside
Fear the pain inside my heart, our sacrifice in vain
Screaming for your life, nowhere to hide
This everlasting strain, driving you insane

Falling down, my life fading now to the end
One last chance of glory in my heart again
Set me free from craving the one thing I can’t have inside of me
But is it all a waste of time?

Still lost in the universe, we cry for a new day to come
Break free from our loneliness, the last time
Pray tonight as we try to understand

Falling down, my life fading now to the end
I’m alive forever, my soul will ascend
One last chance of glory in my heart again
Set me free from this craving the one thing I can’t have inside of me
Just a memory
Or is it all a waste of time?

И через это безумие наступит новый день
Мы будем помнить боль, которую она держала внутри
Страх боли в моем сердце, наша жертва напрасно
Кричать за свою жизнь, некуда спрятаться
Это вечное напряжение, сводящее вас с ума

Падая, моя жизнь исчезает до конца
Последний шанс славы снова в моем сердце
Освободи меня от влечения к единственной вещи, которую я не могу иметь во мне
Но все ли это пустая трата времени?

Все еще потерян во вселенной, мы плачем, чтобы наступил новый день
Освободиться от нашего одиночества, в последний раз
Молитесь сегодня вечером, когда мы пытаемся понять

Падая, моя жизнь исчезает до конца
Я жива вечно, моя душа вознесется
Последний шанс славы снова в моем сердце
Освободи меня от этой тяги, единственной вещи, которую я не могу иметь во мне
Просто воспоминание
Или это пустая трата времени?