Drake Bell – Move On перевод и текст

Текст:

I follow your lead right down to the letter.
 I built you a home to beat off the weather.
 I painted the wrong house. 
‘Cause you made up your mind and left me behind .

Перевод:

Я следую твоему примеру до самого письма.
Я построил тебе дом, чтобы отогнать погоду.
Я нарисовал не тот дом.
Потому что ты решил и оставил меня позади.

Who built you a fire, who gave you the covers?
  You said I was so far in front of the others .
But I’m last in a long line.
 Of people who say,  you’re the one that got away.

  My whole world is black and blue .
You’re everything I knew .
If I could get over you.

  I could move on .
I could move on.

  The day is a new the past is forgotten .
But I remember when I feel rotten.
 Cause I’m sick of the same things.
 Gotta open my mind and leave her behind.
 With everyday I feel a lot stronger.
‘  Cause yesterday don’t live any longer.
 Yeah the future is so bright.
 I gotta kick up the dust and make it a bust.

  My whole world is black and blue.
 You’re everything I knew .
If I could get over you.

  I could move on.
 I could move on.

  Out in the air, it’s just the way it was.
 Tell me is it just a dream? 
Is it really you?
Or is it something I made up?

Кто устроил тебе огонь, кто дал тебе укрытия?
Вы сказали, что я был так далеко от других.
Но я последний в длинной очереди.
Из людей, которые говорят, что ты тот, кто сбежал.

Весь мой мир черный и синий.
Ты все, что я знал.
Если бы я мог справиться с тобой.

Я мог бы двигаться дальше.
Я мог бы двигаться дальше.

День новый, прошлое забыто.
Но я помню, когда чувствую себя гнилым.
Потому что мне надоели одни и те же вещи.
Должен открыть мой разум и оставить ее позади.
С каждым днем я чувствую себя намного сильнее.
Потому что вчера не живут больше.
Да, будущее такое светлое.
Я должен поднять пыль и сделать ее перебор.

Весь мой мир черный и синий.
Ты все, что я знал.
Если бы я мог справиться с тобой.

Я мог бы двигаться дальше.
Я мог бы двигаться дальше.

В воздухе, так оно и было.
Скажи мне, это просто сон?
Это действительно ты?
Или это я что-то придумал?

‘  Cause I can see your face, every single day.
 Tell me this not a dream!
 Lying next to me, then I open up my eyes.
 And I wake up!

  My whole world is black and blue.
 You’re everything I knew.
 If I could get over you.

  I could move on.
 I could move on.
 I could move on.
 I could move on.

  I could move on.

Потому что я вижу твое лицо каждый божий день.
Скажи мне, что это не сон!
Лежа рядом со мной, я открываю глаза.
И я просыпаюсь!

Весь мой мир черный и синий.
Ты все, что я знал.
Если бы я мог справиться с тобой.

Я мог бы двигаться дальше.
Я мог бы двигаться дальше.
Я мог бы двигаться дальше.
Я мог бы двигаться дальше.

Я мог бы двигаться дальше.