Drake – Furthest Thing перевод и текст

Somewhere between psychotic and iconic
Somewhere between «I want it» and «I got it»
Somewhere between I’m sober and I’m lifted
Somewhere between a mistress and commitment

Где-то между психотическим и культовым
Где-то между «Я хочу это» и «Я получил это»
Где-то между я трезвый и меня подняли
Где-то между любовницей и преданностью

But I stay down, girl, I always stay down
Get down, never lay down
Promise to break everybody off before I break down
Everyone just wait now
So much on my plate now
People I believed in: they don’t even show their face now

What they got to say now?
Nothing they can say now
Nothing really changed but still they look at me a way now
What more can I say now?
What more can I say now?
You might feel like nothing was the same

I still been drinking on the low
Mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low
Smokin’ on the low
I still been plotting on the low
Scheming on the low
The furthest thing from perfect like everyone I know

I just been drinkin’ on the low
Mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low
Smokin’ on the low
I just been plottin’ on the low
Schemin’ on the low
The furthest thing from perfect like everyone I know

Но я остаюсь вниз, девочка, я всегда остаюсь вниз
Ложись, никогда не ложись
Обещай разорвать всех, пока я не сломался
Все просто подождите сейчас
Так много на моей тарелке сейчас
Люди, в которых я верил: они даже сейчас не показывают свое лицо

Что они сейчас скажут?
Ничего не могу сказать сейчас
Ничего особо не изменилось, но они все еще смотрят на меня так, как сейчас
Что еще я могу сказать сейчас?
Что еще я могу сказать сейчас?
Вы могли бы чувствовать, что ничто не было тем же самым

Я все еще пил на низком
Моббин на низком
Чертовски низкий
Smokin ‘на низком
Я до сих пор замышляю на низком
Интрига на низком
Самая далекая вещь от идеала, как и все, кого я знаю

Я просто пил на низком
Моббин на низком
Чертовски низкий
Smokin ‘на низком
Я просто был заговор на низких
Schemin ‘на низком
Самая далекая вещь от идеала, как и все, кого я знаю

And I hate that you don’t think I belong to you
Just too busy running shit to run home to you
You know that paper my passion
Bittersweet celebrations
I know I can’t change what happened

I can’t help it
I can’t help it
I was young and I was selfish
I made every woman feel like she was mine and no one else’s

Now you hate me
Stop pretending, stop that fronting
I can’t take it
Girl, don’t treat me like a stranger
Girl, you know I seen you naked

Girl, you know that I remember
Don’t be a pretender
Getting high at the condo
That’s when it all comes together

You know I stay reminiscing
And make-up sex is tradition
But you’ve been missing, girl
And you might feel like nothing was the same

I still been drinking on the low
Mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low
Smokin’ on the low
I still been plotting on the low
Scheming on the low
The furthest thing from perfect like everyone I know

I just been drinkin’ on the low
Mobbin’ on the low
Fuckin’ on the low
Smokin’ on the low
I just been plottin’ on the low
Schemin’ on the low
The furthest thing from perfect like everyone I know

Drinking, smoking, fucking, plotting
Scheming, plotting, scheming, getting money
Drinking, fucking, smoking, plotting, scheming
Plotting, scheming, getting money

This the life for me
My mama told me this was right for me
I got ’em worried, like make sure you save a slice for me
I should have Spoons serve you up with a fork and knife for me

Your actions make us doubt you
Your lack of effort got me rapping different
This the shit I wanna go out to
Play this shit at my funeral if they catch me slipping

Naked women swimming: that’s just how I’m living
Donate a million to some children: that’s just how I’m feeling
A nigga filling up arenas. Who the fuck can see us?
I had to Derrick-Rose the knee up
Before I got the re-up

Yours truly, the boy
I just build and build more
Y’all niggas build to destroy
Y’all niggas party too much
Man, I just chill and record
No filler, you feel it now if you ain’t feel it before

Yes, Lord, this the shit I wanna go out to
This the shit I wanna go out to

И я ненавижу, что ты не думаешь, что я принадлежу тебе
Просто слишком занят бегом дерьма, чтобы бежать домой к тебе
Вы знаете, что бумага моя страсть
Горько-сладкие праздники
Я знаю, что не могу изменить то, что случилось

Я не могу с этим поделать
Я не могу с этим поделать
Я был молод и эгоистичен
Я заставил каждую женщину чувствовать, что она моя, а никто другой

Теперь ты меня ненавидишь
Прекрати притворяться, прекрати противостоять
Я не могу принять это
Девушка, не относись ко мне как к незнакомцу
Девушка, вы знаете, я видел тебя голым

Девушка, вы знаете, что я помню
Не будь претендентом
Получение высоко в квартире
Вот когда все это приходит вместе

Вы знаете, я остаюсь вспоминая
А макияж секс это традиция
Но ты скучал, девочка
И вы можете чувствовать, что ничто не было прежним

Я все еще пил на низком
Моббин на низком
Чертовски низкий
Smokin ‘на низком
Я до сих пор замышляю на низком
Интрига на низком
Самая далекая вещь от идеала, как и все, кого я знаю

Я просто пил на низком
Моббин на низком
Чертовски низкий
Smokin ‘на низком
Я просто был заговор на низких
Schemin ‘на низком
Самая далекая вещь от идеала, как и все, кого я знаю

Пью, курю, трахаюсь, строю сюжеты
Интриги, заговоры, интриги, получение денег
Пью, трахаюсь, курю, заговорю, интриги
Построение, интрига, получение денег

Это жизнь для меня
Моя мама сказала мне, что это правильно для меня
Я их волнуюсь, например, убедитесь, что вы сохранили для меня кусочек
Мне нужно, чтобы Ложки подарили тебе вилку и нож

Ваши действия заставляют нас сомневаться в вас
Ваше отсутствие усилий заставило меня постучать по-другому
Это дерьмо я хочу выйти
Разыграй это дерьмо на моих похоронах, если они поймают меня

Голые женщины плавают: вот так я и живу
Пожертвуйте миллион детям: так я себя чувствую
Ниггер, заполняющий арены. Кто, черт возьми, может видеть нас?
Я должен был Деррик-Роуз встать на колени
Прежде чем я получил повторное

С уважением, мальчик
Я просто строю и строю больше
Вы все нигеры строите, чтобы уничтожить
Вы ниггеры слишком много
Чувак, я просто расслабляюсь и записываю
Нет наполнителя, вы чувствуете это сейчас, если вы не чувствуете это раньше

Да, Господи, это дерьмо, к которому я хочу пойти
Это дерьмо, я хочу выйти