Drapht – Scumday (Skit) перевод и текст
Текст:
Yo Paulie, good mornin’ dude. Lou stop making that coffee. The coffee you made yesterday was trash. You’re off duty. You’re off duty when I’m in the store. Alright? Whenever I’m in the store, whenever I’m visible to you, you don’t have to work. Alright, because you’re shit at it. Paul, I need you to make my coffee. Make me a triple espresso, you know what I mean? Put that in a little cup and put that cup inside of the medium cup, alright. And put that medium cup inside the extra-large cup like a thermos. Do you know what I mean?
?
while I walk out of here. And when I walk out, Lou you clap ’cause then you’re allowed to have your hands out of your pockets. When I walk out you just start clappin’, alright? Give me my coffee. Don’t look at me like that. Don’t look at me like that. Don’t even look at me when you give me the coffee. Thank you. You may look up. You know, you got a bunch of dickheads eatin’. White dudes with dreadlocks everywhere; it’s fucked up. You know you’re—you’re riding the wave of fuckin’ new age success mate. Look at you you healthy little shit. You should try being me. You know what I mean? I got a stitch just breathing, you understand?
Перевод:
Эй, Поли, доброе утро, чувак. Лу, перестань делать этот кофе. Кофе, который вы сделали вчера, был мусором. Вы не на службе. Ты не на службе, когда я в магазине. Хорошо? Всякий раз, когда я нахожусь в магазине, когда я вас вижу, вам не нужно работать. Хорошо, потому что ты дерьмо на это. Пол, мне нужно, чтобы ты сделал мой кофе. Сделай мне тройной эспрессо, понимаешь, о чем я? Поместите это в маленькую чашку и поместите эту чашку в среднюю чашку, хорошо. И поместите эту среднюю чашку в очень большую чашку, как термос. Ты знаешь, что я имею в виду?
?
пока я ухожу отсюда И когда я ухожу, Лу, ты хлопаешь, потому что тогда тебе разрешают вытащить руки из карманов. Когда я выйду, ты просто начнешь хлопать, хорошо? Дай мне мой кофе. Не смотри на меня так. Не смотри на меня так. Даже не смотри на меня, когда дашь мне кофе. Спасибо. Вы можете посмотреть вверх. Вы знаете, у вас есть куча придурков. Белые парни с дредами повсюду; это облажалось. Вы знаете, что вы – катаетесь на волне гребаного приятеля успеха новой эры. Посмотри на себя, ты, здоровое маленькое дерьмо. Ты должен попытаться быть мной. Если вы понимаете, о чем я? У меня есть шов, только дыша, понимаешь?
