Dream Theater – A Fortune In Lies перевод и текст

music by Dream Theater, lyrics by Petrucci

«For the first time in a long time
…everything was right in my
world… and then I woke up.»

музыка Dream Theater, слова Петруччи

«Впервые за долгое время
… все было правильно в моем
мир … а потом я проснулся “.

I can remember when,
In the unity of our five-day sessions
Not even once did we hear the siren
song
What kind of imagination
Asleep in some lyrical coma
Who’s vain futile memory
Could have been so wrong?

You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles
A trifling euphoria
was such an untimely religion
maybe your life can explain
the reason for my indecision
Here is a poor man
the heart of this monster creation
He said we both will be heroes
and I was led into temptation

You can make a fortune in lies
You can keep a giant alive
You can ride the red
Until everybody smiles

Can you show me your gold
and your silver?

Я помню, когда
В единстве наших пятидневных сессий
Ни разу мы не услышали сирену
песня
Какое воображение
Спит в какой-то лирической коме
У кого напрасная тщетная память
Могло быть так неправильно?

Вы можете разбогатеть на лжи
Вы можете сохранить гиганта в живых
Вы можете ездить на красном
Пока все не улыбаются
Пустяковая эйфория
была такая безвременная религия
может быть, ваша жизнь может объяснить
причина моей нерешительности
Вот бедняк
сердце этого создания монстра
Он сказал, что мы оба будем героями
и меня привели в искушение

Вы можете разбогатеть на лжи
Вы можете сохранить гиганта в живых
Вы можете ездить на красном
Пока все не улыбаются

Можете ли вы показать мне свое золото
а твое серебро?

Now you’ve made a fortune in lies
and you kept a giant alive
You rode the red
You rode the red

Теперь вы разбогатели во лжи
и ты поддерживал гиганта в живых
Ты катался на красном
Ты катался на красном