Dream Theater – A Life Left Behind перевод и текст

Faythe:
I never knew
Someone was out there
A long way from nowhere

Faythe:
Я никогда не знал
Кто-то был там
Долгий путь из ниоткуда

All of this time
While I was sleeping
The world changed around me
Now I’ve never felt more alive

I’m waking up
From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up…

Arabelle:
Fate found a way
To bring them together
Once and forever
And won’t let them go

Nothing I say
Can keep her from leaving
Her life has new meaning
I lost her a long time ago

Faythe:
I’m waking up
From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up

I’m waking up
Now that yesterday’s gone
Won’t close my eyes again

Все это время
Пока я спала
Мир изменился вокруг меня
Теперь я никогда не чувствовал себя более живым

я просыпаюсь
Из оставленной жизни
Чтобы увидеть, что ждет впереди
Я просыпаюсь…

Арабель:
Судьба нашла способ
Собрать их вместе
Раз и навсегда
И не отпущу их

Ничего не говорю
Может удержать ее от ухода
В ее жизни появился новый смысл
Я потерял ее давным-давно

Faythe:
я просыпаюсь
Из оставленной жизни
Чтобы увидеть, что ждет впереди
я просыпаюсь

я просыпаюсь
Теперь, когда вчерашний день прошел
Больше не буду закрывать глаза

I’ll plan to return well-disguised
Make sure that I’m not recognized
Tomorrow, a new sun will rise
And somehow I’ll find you

Nothing will stand in my way
Soon I will see you again

I’m waking up
From a life left behind
To see what lies ahead
I’m waking up

I’m waking up
Now that yesterday’s gone
I will never look back
I’m waking up

Arabelle:
You’ll be her shadow as she moves, my son
But she can never know you’re there
She is alone and rebel guards are everywhere

Daryus:
I’ll keep her safe from all danger
Won’t let her out of my sight

Did I fail to mention my honest intentions?
This is the chance I deserve
Heed my words justice will be served

Я планирую вернуться хорошо замаскированным
Убедитесь, что я не узнал
Завтра новое солнце взойдет
И как-то я тебя найду

Ничто не будет стоять на моем пути
Скоро я увижу тебя снова

я просыпаюсь
Из оставленной жизни
Чтобы увидеть, что ждет впереди
я просыпаюсь

я просыпаюсь
Теперь, когда вчерашний день прошел
Я никогда не буду оглядываться назад
я просыпаюсь

Арабель:
Ты будешь ее тенью, когда она двигается, сын мой
Но она никогда не узнает, что ты там
Она одна и повстанческие стражи повсюду

Дарьюс
Я буду держать ее в безопасности от любой опасности
Не выпустит ее из виду

Неужели я не упомянул свои честные намерения?
Это шанс, которого я заслуживаю
Прислушайтесь к моим словам справедливость будет служить