Dream Theater – A New Beginning перевод и текст

Faythe:
Father, I implore you
Don’t believe a word
He is not the enemy

Faythe:
Отец, я умоляю тебя
Не верь ни слова
Он не враг

You may see his talent
As some kind of threat
But I knew we were meant to be
From the day we met

Give us both a chance
For a new beginning
Nothing would mean more to me

He is just a man
Can’t you show him mercy?
Sympathy and strength go hand in hand

Nafaryus:
This man’s a fraud and a hoax
He’ll only shatter your hopes
Saddest of all is to watch how you fall
For this person who you hardly know

Faythe:
Ignorant and stubborn
You have no respect
Not just for your flesh and blood
But all who you protect

Listen without judgment
Keep an open mind
If you can not see the truth
You’re the one who’s blind

We don’t stand a chance

Вы можете увидеть его талант
Как какая-то угроза
Но я знал, что мы должны быть
Со дня, когда мы встретились

Дай нам обоим шанс
Для нового начала
Ничто не будет значить больше для меня

Он просто мужчина
Не можете ли вы проявить к нему милость?
Сочувствие и сила идут рука об руку

Нафариус:
Этот человек мошенник и обман
Он только разрушит ваши надежды
Грустнее всего смотреть как ты падаешь
Для этого человека, которого вы едва знаете

Faythe:
Невежественный и упрямый
У тебя нет уважения
Не только для твоей плоти и крови
Но все, кого ты защищаешь

Слушай без суждения
Сохраняй открытость
Если вы не можете видеть правду
Ты тот, кто слепой

У нас нет шансов

Arabelle:
Try to understand
How they must be feeling
Misery’s to know what might have been

Nafaryus:
Why would I ever concede
To listen to this fool? How can you be so naive?
You must be living in a world of make believe
Do you really think this charlatan is who he claims to be?

Arabelle:
Not long ago, there was time and place
You, too, possessed the same desires as Faythe

You knew how it felt to feel invisible
Music claimed your soul just like a drug
Remember Bug?

Faythe:
Father, is it true
Bug was always you?
Finally, I can reveal
How music makes me feel!

Now you understand
Why I was hiding
This changes everything

Nafaryus:
I will grant the chance
For a new beginning
In the end, the final word rests with me

Арабель:
Попытаться понять
Как они должны чувствовать
Несчастье знать, что могло быть

Нафариус:
Зачем мне когда-либо уступать
Чтобы послушать этого дурака? Как ты можешь быть таким наивным?
Вы должны жить в мире притворства
Вы действительно думаете, что этот шарлатан является тем, кем он себя называет?

Арабель:
Не так давно было время и место
Вы тоже обладали теми же желаниями, что и Фейт

Вы знали, каково это чувствовать себя невидимым
Музыка забрала твою душу, как наркотик
Помните ошибку?

Faythe:
Отец, это правда?
Ошибка была всегда у вас?
Наконец, я могу раскрыть
Как музыка заставляет меня чувствовать!

Теперь ты понимаешь
Почему я прятался
Это меняет все

Нафариус:
Я дам шанс
Для нового начала
В конце концов, последнее слово остается за мной