Dream Theater – Afterlife перевод и текст

Текст:

music by Dream Theater, lyrics by Dominici

I touched with one
who made me run
away from my own soul…

музыка Dream Theater, слова Доминики

Я прикоснулся с одним
кто заставил меня бежать
от моей собственной души …

In this world with its
many illusions
We are moving like mice through a
maze

And now I find
what’s left behind
has served to make me whole
full of doubt, deception, and delusion
seeking purpose to all earthly days

I search within
beneath a skin
that bears both pleasure and pain
In a world full of constant confusion
I will not be a par to the craze

In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife

Behind closed eyes
some comfort lies
In knowing the truth never spoken
Through this world with us
hidden conclusion

В этом мире с его
много иллюзий
Мы движемся как мыши через
лабиринт

И теперь я нахожу
что осталось позади
послужил мне целым
полон сомнений, обмана и заблуждения
в поисках цели во все земные дни

Я ищу внутри
под кожей
это несет и удовольствие и боль
В мире, полном постоянного замешательства
Я не буду равнодушен к этому увлечению

В загробной жизни
будет темно, будет ярко?
холодно будет тепло?
день будет без ночи?
В загробной жизни?
будет ли у слепого зрение?
В загробной жизни

За закрытыми глазами
некоторая утешительная ложь
В познании правды никогда не говорят
Через этот мир с нами
скрытый вывод

we’ll keep moving like mice through
a maze

In the Afterlife
will dark be bright?
will cold be warm?
will the day have no night?
In the Afterlife?
will the blind have sight?
In the Afterlife

мы будем продолжать двигаться как мыши
лабиринт