Dream Theater – Astonishing перевод и текст

Текст:

Arhys’ Spirit:
Brother, can you hear me?
His life is in your hands
He is just a child and still too young to understand

Перевод:

Дух Архиса:
Брат, ты меня слышишь?
Его жизнь в твоих руках
Он всего лишь ребенок и еще слишком мал, чтобы понять

Show him love and courage
That freedom knows no bounds
Tell him he could never let me down

Xander:
Father
I will make you proud
Rest in peace

Gabriel:
I always had the answer
All this time I held the key
And now that I see
The reason to believe
I can be the man who I am meant to be

Faythe:
Because of you, I live again
Now I can be a voice for change
And help to build a world that’s fair and true
So they can live the life they never knew

Nafaryus:
On the road to revolution
There are lessons to be learned
All the things you thought that mattered
Are lost at every turn
When the light of my existence
Was slipping through my hands
Pride and ignorance receded

Покажите ему любовь и мужество
Эта свобода не знает границ
Скажи ему, что он никогда не подведет меня

Xander:
Отец
Я сделаю тебя гордым
Покойся с миром

Габриэль:
У меня всегда был ответ
Все это время я держал ключ
И теперь, когда я вижу
Причина верить
Я могу быть человеком, которым я должен быть

Faythe:
Из-за тебя я снова живу
Теперь я могу быть голосом за изменения
И помогите построить мир, который будет честным и правдивым
Таким образом, они могут жить жизнью, которую они никогда не знали

Нафариус:
На пути к революции
Есть уроки, которые нужно выучить
Все, что вы думали, что имело значение
Теряются на каждом шагу
Когда свет моего существования
Скользил сквозь мои руки
Гордость и невежество отступили

To reveal a humbled man

Arabelle:
My prince, my son
You got lost along the way
In light of this new burden that you face
You are forgiven on this day

Ensemble:
People, can you hear us?
Peace has been restored
The silence has been broken
Music reigns for evermore
We sing a song of freedom
Together we are bound
People, we shall never hold you down
We will build our world on common ground
And we’ll live once more
Eternally
In harmony
Our lives will be
Astonishing
Again

Раскрыть смиренного человека

Арабель:
Мой принц мой сын
Вы заблудились по пути
В свете этого нового бремени, с которым вы сталкиваетесь
Вы прощены в этот день

Ансамбль:
Люди, вы нас слышите?
Мир был восстановлен
Тишина была нарушена
Музыка царит вечно
Мы поем песню свободы
Вместе мы связаны
Люди, мы никогда не будем вас сдерживать
Мы будем строить наш мир на общих основаниях
И мы будем жить еще раз
Вечно
В гармонии
Наша жизнь будет
удивительный
Опять таки