Dream Theater – Brother, Can You Hear Me? перевод и текст

Текст:

Arhys & Rebel Militia:
Brother, can you hear me?
Your life is in my hands
I will not surrender

Arhys & Rebel Militia:
Брат, ты меня слышишь?
Твоя жизнь в моих руках
Я не буду сдаваться

Never yield to his demands
If we stand together
We will never fall
Brother, we’re the answer to your call

Brother, can you hear me?
You must not be afraid
I will march beside you
Have no fear
Be strong
Be brave

We sing the song of freedom
Our voices will resound
Brother, we will never let you down

Gabriel:
On the road to revolution
We’re bound to make mistakes
There’s a price that we must pay
For every choice we make

Freedom is a reason
To stand up or give in
But someone has to lose
And someone has to win

Brother, can you hear me?
I am not afraid
I will not forsake you
I’ll be strong and I’ll be brave

Никогда не поддавайся его требованиям
Если мы стоим вместе
Мы никогда не упадем
Брат, мы ответим на твой звонок

Брат, ты меня слышишь?
Ты не должен бояться
Я буду идти рядом с тобой
Не бойся
Будь сильным
Быть храбрым

Мы поем песню свободы
Наши голоса будут звучать
Брат, мы никогда тебя не подведем

Габриэль:
На пути к революции
Мы обязаны совершать ошибки
Есть цена, которую мы должны заплатить
Для каждого выбора мы делаем

Свобода это причина
Встать или сдаться
Но кто-то должен потерять
И кто-то должен победить

Брат, ты меня слышишь?
я не боюсь
Я не оставлю тебя
Я буду сильным и я буду смелым

I sing the song of freedom
My courage knows no bounds
Brother, now I stand on solid ground
Brother, I will never let you down
Never let you down

Я пою песню свободы
Моя смелость не знает границ
Брат, теперь я стою на твердой почве
Брат, я никогда тебя не подведу
Никогда не подведу