Dream Theater – Build Me Up, Break Me Down перевод и текст

Today I will be your savior
Tomorrow a demon
You crave my erratic behavior
And watch my every move

Сегодня я буду твоим спасителем
Завтра демон
Вы жаждете моего странного поведения
И следи за каждым моим движением

Obsession at all cost
You’ll be the death of me
Broken and torn apart
Why can’t you let me be

You build me up
You break me down
Until I’m falling to pieces
I crash and burn I never learn
I’m your guilty addiction

Build me up
Break me down

Tonight I am the new messiah
You deify
When I’m no longer desired
I’ll be crucified

The one who’s free from sin
The first to cast the stone
Fighting the fear within
I won’t be left alone

You build me up
You break me down
Until I’m falling to pieces

The price I pay
To live this way
And the fantasy stays alive

I can’t live up I can’t let down

Одержимость любой ценой
Ты будешь моей смертью
Разбитый и разорванный на части
Почему ты не можешь позволить мне быть

Вы строите меня
Ты сломаешь меня
Пока я не падаю на куски
Я падаю и горю, я никогда не учусь
Я твоя виновная зависимость

Построить меня
Сломать меня

Сегодня вечером я новый мессия
Вы обожаете
Когда я больше не желаю
Я буду распят

Тот, кто свободен от греха
Первый, кто бросит камень
Борьба со страхом внутри
Я не останусь одна

Вы строите меня
Ты сломаешь меня
Пока я не падаю на куски

Цена, которую я плачу
Жить так
И фантазия остается в живых

Я не могу жить, я не могу подвести

I crash and burn
I never learn
I’m your morbid obsession.

Build me up
Break me down

You build me up
You break me down
Until I’m falling to pieces

The price I pay
To live this way
And the fantasy stays alive

I can’t live up I can’t let down
And leave you falling to pieces

I crash and burn
I never learn
Your iconic fixation

Build me up
Break me down

Я разбился и сгорел
Я никогда не учусь
Я твоя болезненная одержимость.

Построить меня
Сломать меня

Вы строите меня
Ты сломаешь меня
Пока я не падаю на куски

Цена, которую я плачу
Жить так
И фантазия остается в живых

Я не могу жить, я не могу подвести
И оставлю тебя на куски

Я разбился и сгорел
Я никогда не учусь
Ваша иконическая фиксация

Построить меня
Сломать меня