Dream Theater – Constant Motion перевод и текст

Music: Dream Theater / Lyrics: Mike Portnoy

Tunnel vision at blinding speed
Controlling my thoughts, obsessing me
Void of any uncertainty

Музыка: Dream Theatre / Текст: Mike Portnoy

Туннельное зрение на ослепительной скорости
Контролировать мои мысли, одержим меня
Отсутствие какой-либо неопределенности

Lost illusions of mind control
Resisting all hope of letting go
Racing impulse of dark desire
Drives me through the night

I try to shut it down
It leaves me in the dust
No matter what I’ve found
I can never get enough

Frantic actions of insanity
Impulsive laced profanity
Long for elusive serenity
Way out of my control

Traveling through both space and time
(Out of body, out of mind)
Out of control
My wheels in constant motion

Spinning round and round it goes
(I can’t let up, I can’t let go)
Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering

Focus here, focus there
Cannot see the light
(Falling down through the night)

Потерянные иллюзии контроля над разумом
Сопротивление всякой надежде отпустить
Гоночный порыв темного желания
Ведет меня всю ночь

Я пытаюсь выключить его
Это оставляет меня в пыли
Неважно, что я нашел
Я никогда не могу получить достаточно

Безумные действия безумия
Импульсивная шнуровка
Долго неуловимое спокойствие
Выход из-под контроля

Путешествие сквозь пространство и время
(Из тела, из ума)
Вне контроля
Мои колеса в постоянном движении

Спиннинг вокруг и вперед
(Я не могу сдаться, я не могу отпустить)
Не могу остановить это пламя от горения
Навсегда больше
В ночь
образование пузырей

Сосредоточиться здесь, сосредоточиться там
Не может видеть свет
(Падает сквозь ночь)

Searching left, searching right
(Panic setting in, I can no longer fight)
When will this end?

Accelerate, dislocate
(Set to crash and burn, haven’t got time to waste)
Not planning to return

Aggravate, agitate
(When will I ever learn?)
There’s no way out of here
Nowhere to turn

Obsessive yearning
Compulsive burning
Still never learning
Insane random thoughts
Of neat disorder

Scattered wasteland surrounding me
Tattered memories of what used to be
Apocalyptic mind debris
Until we meet again

Traveling through both space and time
(Out of body, out of mind)
Out of control
My wheels in constant motion

Spinning round and round it goes
(I can’t let up, I can’t let go)
Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering

Traveling through both space and time
(Out of body, out of mind)
Out of control
My wheels in constant motion

Spinning round and round it goes
(I can’t let up, I can’t let go)
Can’t stop this flame from burning
Can’t stop the wheels from turning

Traveling through both space and time
(You get yours, and I got mine)
Out of control
My wheels in constant motion

Spinning round and round it goes
(I can’t let up, I can’t let go)
Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering

Поиск слева, поиск справа
(Наступает паника, я больше не могу бороться)
Когда это закончится?

Ускорение, вывих
(Установить, чтобы разбиться и сжечь, не надо терять время)
Не планирую возвращаться

Усугубить, агитировать
(Когда я когда-нибудь буду учиться?)
Отсюда нет выхода
Некуда поворачиваться

Навязчивое стремление
Компульсивное жжение
Еще никогда не учусь
Безумные случайные мысли
Опрятного расстройства

Рассеянная пустошь, окружающая меня
Потрепанные воспоминания о том, что было раньше
Апокалиптический мусор ума
Пока мы не встретимся снова

Путешествие сквозь пространство и время
(Из тела, из ума)
Вне контроля
Мои колеса в постоянном движении

Спиннинг вокруг и вперед
(Я не могу сдаться, я не могу отпустить)
Не могу остановить это пламя от горения
Навсегда больше
В ночь
образование пузырей

Путешествие сквозь пространство и время
(Из тела, из ума)
Вне контроля
Мои колеса в постоянном движении

Спиннинг вокруг и вперед
(Я не могу сдаться, я не могу отпустить)
Не могу остановить это пламя от горения
Не могу остановить вращение колес
Путешествие сквозь пространство и время
(Вы получаете свое, а я свое)
Вне контроля
Мои колеса в постоянном движении

Спиннинг вокруг и вперед
(Я не могу сдаться, я не могу отпустить)
Не могу остановить это пламя от горения
Навсегда больше
В ночь
образование пузырей