Dream Theater – Funeral For A Friend / Love Lies Bleeding перевод и текст
Текст:
Originally recorded by Elton John
Written by Elton John/Bernie Taupin
From the album «Goodbye Yellow Brick Road» — 1973
The roses in the window box
Перевод:
Первоначально записано Элтоном Джоном
Автор Элтона Джона / Берни Топин
Из альбома “Goodbye Yellow Brick Road” – 1973
Розы в оконной коробке
Everything about this house
Is gonna grow and die
Oh it doesn’t seem a year ago to this very day
You said I’m sorry honey
If I don’t change the pace
I can’t face another day
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn’t hold you so I split the band
Love lies bleeding in my hands
I wonder if those changes
Have left a scar on you
Like all the burning hoops of fire
That you and I passed through
You’re a bluebird on a telegraph line
I hope you’re happy now
While if the wind of change comes down your way girl
You’ll make it back somehow
And love lies bleeding in my hand
Oh it kills me to think of you with another man
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn’t hold you so I split the band
Love lies bleeding in my hands
And love lies bleeding in my hand
Все об этом доме
Будет расти и умереть
О, это не кажется год назад и по сей день
Ты сказал, извини, дорогая
Если я не изменю темп
Я не могу встретить другой день
И любовь лежит, истекающая кровью в моей руке
О, это убивает меня думать о тебе с другим мужчиной
Я играл рок-н-ролл, а ты был просто фанатом
Но моя гитара не могла удержать тебя, поэтому я разделил группу
Любовь лежит в моих руках
Интересно, если эти изменения
Оставили шрам на тебе
Как и все горящие обручи огня
Что мы с тобой прошли
Ты синяя птица на телеграфной линии
Я надеюсь, что ты счастлив
Хотя, если ветер перемен пойдет на вашу сторону, девушка
Вы сделаете это как-нибудь
И любовь лежит, истекающая кровью в моей руке
О, это убивает меня думать о тебе с другим мужчиной
Я играл рок-н-ролл, а ты был просто фанатом
Но моя гитара не могла удержать тебя, поэтому я разделил группу
Любовь лежит в моих руках
И любовь лежит, истекающая кровью в моей руке
I was playing rock and roll and you were just a fan
But my guitar couldn’t hold you so I split the band
Love lies bleeding in my hands
Oooooh oooh
Oooooh
Oh oh oh oh ooh
Love lies bleeding in my hands
Oooh
Oooh ooh
Я играл рок-н-ролл, а ты был просто фанатом
Но моя гитара не могла удержать тебя, поэтому я разделил группу
Любовь лежит в моих руках
Ооооо оооо
Oooooh
Ой ой ой ой
Любовь лежит в моих руках
Оооо
Ооо ооо
