Dream Theater – Honor Thy Father перевод и текст
Текст:
Lyrics by Mike Portnoy
We’re taught unconditional love
That blood is thicker than water
That a parent’s world would revolve
Перевод:
Тексты песен Майка Портного
Нас учат безусловной любви
Эта кровь гуще воды
Что мир родителей будет вращаться
You pretend I was your own
And even believed that you loved me
But were always threatened by some
Invisible blood line that only you could see
You took advantage of an outreached hand
And twisted it to meet your every need
»Gimme time to re-charge my batteries,
I’ll see her when she’s older and I’ll bounce her on my knee»
Well listen to me you ungrateful fool
Here comes a dose of reality
You’ll go to your grave a sad and lonely man
The door is now closed on your pathetic little plan
On and on and on and on it goes
It’s so easy to run away with nothing in tow
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the nerve to blame this mess on me
Never in my life have I seen someone
So Ignorant to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
I tried your 4 bill therapy
I tried to make amends
But nothing could lure you out of your selfish shell again
Expecting everyone to bow and kiss your feet
Don’t you see respect is not a one way street
Вы притворяетесь, что я был вашим
И даже верил, что ты меня любишь
Но некоторые всегда угрожали
Невидимая линия крови, которую могли видеть только вы
Вы воспользовались протянутой рукой
И закрутил его, чтобы удовлетворить все ваши потребности
«Дай мне время, чтобы перезарядить мои батареи,
Я увижу ее, когда она станет старше, и отскочу от нее на колени »
Ну послушай меня ты неблагодарный дурак
Здесь приходит доза реальности
Ты пойдешь к своей могиле грустного и одинокого человека
Дверь теперь закрыта на ваш жалкий маленький план
И так далее и так далее
Так легко убежать, не имея ничего на буксире
Как ты можешь спать ночью?
Притворяться, что все в порядке
И хватит смелости обвинять меня в этом беспорядке
Никогда в жизни я не видел кого-то
Так что не обращая внимания на ущерб, который он нанес
Ты гнилой корень в родословной
Я попробовал вашу терапию с 4 счетами
Я пытался помириться
Но ничто не сможет снова выманить тебя из эгоистичной скорлупы
Ожидая, что все поклонятся и поцелуют ваши ноги
Разве вы не видите уважение не улица с односторонним движением
I’ll get my peace of mind when you hear this song
On and on and on and on it goes
And with every passing day true colors show
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this mess on me
Never in my life have I seen someone
Oblivious to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
Watch where you walk
Don’t you dare cross the crooked step
Watch the way you talk
Don’t cross the crooked step
On and on and on and on it goes
Chauvinistic, heartless, selfish, cold
How can you ever sleep a wink at night
Pretending that everything is alright
And have the balls to blame this shit on me
Never in my life have I seen someone
So fucking blind to the damage he has done
You’re the rotted root in the family tree
Я успокоюсь, когда вы услышите эту песню
И так далее и так далее
И с каждым днем настоящие цвета показывают
Как ты можешь спать ночью?
Притворяться, что все в порядке
И пусть у меня есть все обвинения в этом беспорядке
Никогда в жизни я не видел кого-то
Не обращая внимания на ущерб, который он нанес
Ты гнилой корень в родословной
Смотри куда ты идешь
Не смей пересекать кривую ступеньку
Смотрите, как вы говорите
Не пересекать кривую ступеньку
И так далее и так далее
Шовинистический, бессердечный, эгоистичный, холодный
Как ты можешь спать ночью?
Притворяться, что все в порядке
И пусть шары обвинят меня в этом дерьме
Никогда в жизни я не видел кого-то
Так чертовски слеп к ущербу, который он нанес
Ты гнилой корень в родословной
