Dream Theater – Learning To Live перевод и текст

Images: Dream Theater
Words: Myung

There was no time for pain
No energy for anger

Изображения: Театр мечты
Слова: Мен

Не было времени на боль
Нет энергии для гнева

I look at the world and see no
understanding
I’m waiting to find some sense
of strength
I’m begging you from the
bottom of my heart to show
me understanding

I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to
my knees
And I lay here drained of
strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth

Я смотрю на мир и не вижу
понимание
Я жду, чтобы найти какой-то смысл
силы
Я вас умоляю
нижняя часть моего сердца, чтобы показать
я понимаю

Мне нужно жить
Как некоторые люди никогда не будут
Так что найди мне доброту
Найди мне красоту
Найди мне правду
Когда искушение подводит меня к
мои колени
И я лежал здесь слить
сила
Покажи мне доброту
Покажи мне красоту
Покажи мне правду

The way your heart sounds
makes all the difference
It’s what decides if you’ll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Here before me is my soul
I’m learning to live
I won’t give up
Till I’ve no more to give

Listening to the city
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90s bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down

Once again we dance in the
crowd
At times a step away
From a common fear that’s all
spread out
It won’t listen to what you say
Once you’re touched you stand
alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life

Another chance to lift my life
Free the sensation in my heart
To ride the wings of dreams
into changing horizons
It brings inner peace within my
mind,
As I’m lifted from where I’ve
spilt my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and
truth

The way your heart sounds
makes all the difference
It’s what decides if you’ll endure
the pain that we all feel
The way your heart beats
makes all the difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams
within our hearts
Through nature’s inflexible
grace
I’m learning to live

Как звучит твое сердце
имеет все значение
Это то, что решит, если вы будете терпеть
боль, которую мы все чувствуем
Как бьется ваше сердце
имеет все значение
Учиться жить
Здесь передо мной моя душа
Я учусь жить
Я не сдамся
Пока я больше не могу дать

Слушая город
Шепот его насилия
Я отправился смотреть сверху
90-е приносят новые вопросы
Новые решения, которые будут найдены
Я влюбился, чтобы быть подведенным

Еще раз мы танцуем в
толпа людей
Иногда шаг
От общего страха вот и все
разложить
Это не будет слушать то, что вы говорите
Как только вы коснулись, вы стоите
в одиночестве
Перед лицом ожесточенной борьбы
Однажды я достиг любви
И теперь я достигаю жизни

Еще один шанс поднять мою жизнь
Освободи ощущение в моем сердце
Кататься на крыльях мечты
в изменении горизонтов
Это приносит внутренний мир в моем
разум,
Как я поднялся оттуда, где я
пролил мою жизнь
Я слышу невинный голос
Я слышу доброту, красоту и
правда

Как звучит твое сердце
имеет все значение
Это то, что решит, если вы будете терпеть
боль, которую мы все чувствуем
Как бьется ваше сердце
имеет все значение
Учиться жить
Распространение, прежде чем ваша душа
Так навсегда удержать мечты
в наших сердцах
Из-за негибкости природы
Грейс
Я учусь жить