Dream Theater – Losing Faythe перевод и текст

Nafaryus:
My foolish pride
My selfish heart
Lost in the dark

Нафариус:
Моя глупая гордость
Мое эгоистичное сердце
Затерянный в темноте

And now you beg for one last breath
And I’m the one to blame

There’s a reason now I see
The reason you have chosen
To find the light inside of me
If only I believed

Arabelle:
Here I am
Don’t be afraid
I will never let you slip away

Look my way
You must be brave
Find the strength to live for one more day

I will keep from losing Faythe
I will ask for grace
And hope will find a way

Narrator:
Like a candle’s dying flame
With forgiving eyes
She starts to drift away

Nafaryus:
Gabriel, my son
I see the tide is turning
Can The Chosen One
Keep her fire burning?

И теперь вы просите последний вздох
И я тот, кто виноват

Теперь я вижу причину
Причина, которую вы выбрали
Чтобы найти свет внутри меня
Если бы я только поверил

Арабель:
А вот и я
Не бойся
Я никогда не позволю тебе ускользнуть

Смотри мой путь
Вы должны быть смелыми
Найдите в себе силы прожить еще один день

Я буду удерживать от потери Faythe
Я буду просить о благодати
И надежда найдет способ

Рассказчик:
Как умирающее пламя свечи
С прощающими глазами
Она начинает уходить

Нафариус:
Габриэль, мой сын
Я вижу, что течение поворачивается
Может Избранный
Держать ее огонь в огне?

I would trade my life
Just for one last moment

Use your gift, I beg
May life begin again
May life begin again

Я бы обменял свою жизнь
Только в последний момент

Используйте свой подарок, прошу
Пусть жизнь начнется снова
Пусть жизнь начнется снова