Dream Theater – Misunderstood перевод и текст
Текст:
music by Myung, Petrucci, Portnoy, Rudess
lyrics by John Petrucci
Waiting
In the calm of desolation
Перевод:
музыка Менга, Петруччи, Портной, Рудессы
текст Джона Петруччи
Ожидание
В тишине запустения
From this circle of confusion
Sleeping
In the depths of isolation
Trying to wake
From this daydream of illusion
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
It challenges the essence of my soul
And leaves me in a state of disconnection
As I navigate the maze of self control
Playing a lion being led to a cage
I turn from a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
Из этого круга путаницы
Спать
В глубине изоляции
Пытаясь разбудить
Из этого мечты иллюзии
Как я могу чувствовать себя покинутым, даже когда мир окружает меня
Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня
Как я могу знать так много
Никогда никого не зная
Если я покажу сверхчеловеческое
я был
Неправильно понятый
Это бросает вызов сущности моей души
И оставляет меня в состоянии отключения
Как я ориентируюсь в лабиринте самоконтроля
Играя льва, который ведет к клетке
Я превращаюсь из вора в нищего
От бога к богу спаси меня
Как я могу чувствовать себя покинутым, даже когда мир окружает меня
Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня
Как я могу знать так много
Никогда никого не зная
Если я покажу сверхчеловеческое
я был
Неправильно понятый
Playing a lion being led to a cage
I turn from surreal to seclusion
From love to disdain
From belief to delusion
From a thief to a beggar
From a god to God save me
How can I feel abandoned even when the world surrounds me
How can I bite the hand that feeds the strangers all around me
How can I know so many
Never really knowing anyone
If I seem superhuman
I have been
Misunderstood
Играя льва, который ведет к клетке
Я превращаюсь из сюрреалистического в уединение
От любви к презрению
От веры к заблуждению
От вора к нищему
От бога к богу спаси меня
Как я могу чувствовать себя покинутым, даже когда мир окружает меня
Как я могу укусить руку, которая кормит незнакомцев вокруг меня
Как я могу знать так много
Никогда никого не зная
Если я покажу сверхчеловеческое
я был
Неправильно понятый
