Dream Theater – Outcry перевод и текст

Somewhere overhead
Distant thunder roars
The revolution has begun
The war to end all wars

Где-то над головой
Грохочет далекий гром
Революция началась
Война, чтобы положить конец всем войнам

As I welcome death
I hear the battle cry
Bullets fall like fire
Raining from the sky

The rebel in us all
Someday gets tired
of being pushed around
But freedom has a price
The cost is buried in the ground

We suffered far too long
We gather now growing stronger
We will not be ignored

Anymore any longer
Our anthem will guide us

Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight

Far too many years
Of chaos and unrest
Far too many voices
Brutally surpressed

We fight for what is just
For all that we believe
We fight ’till death or glory
Fight to be set free

Как я приветствую смерть
Я слышу боевой клич
Пули падают как огонь
Дождь с неба

Бунтарь в нас всех
Когда-нибудь устает
быть вытесненным
Но у свободы есть цена
Стоимость похоронена в земле

Мы страдали слишком долго
Мы собираемся сейчас крепчать
Мы не будем игнорироваться

Больше не
Наш гимн будет направлять нас

Встань, посчитай
Стой сильный и объединяйся
Ждите крика
Сопротивление зовет сегодня вечером

Слишком много лет
Хаоса и волнений
Слишком много голосов
Жестоко удивлен

Мы боремся за то, что просто
За все, во что мы верим
Мы боремся до смерти или славы
Бой, чтобы быть освобожденным

The streets are bathed in blood
Time to step down
and time to walk away
You’ll never rule me now
Though you may stand upon my grave

You can look the other way
Or you can face the light
Although it seems so far away
Freedom’s worth the fight

Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling

Rise up, be counted
Stand strong and unite
Wait for the outcry
Resistance is calling tonight

The world watches on
While we risk our lives
Locked in a kingdom of fear
As our children die

Улицы залиты кровью
Время уходить
и время уходить
Вы никогда не будете править мной сейчас
Хотя вы можете стоять на моей могиле

Вы можете посмотреть в другую сторону
Или вы можете встретить свет
Хотя кажется, что так далеко
Свобода стоит борьбы

Встань, посчитай
Стой сильный и объединяйся
Ждите крика
Сопротивление зовет

Встань, посчитай
Стой сильный и объединяйся
Ждите крика
Сопротивление зовет сегодня вечером

Мир смотрит на
Пока мы рискуем своей жизнью
Заперт в царстве страха
Как умирают наши дети