Dream Theater – Pale Blue Dot перевод и текст
Текст:
So far away from home, beyond a distant reach
Faint whispers from the edge, returning piece by piece
A lonely point of light, captured in a final glance
A solitary hint of life, discovered if by chance
Перевод:
Так далеко от дома, за пределами досягаемости
Слабый шепот с края, возвращаясь по частям
Одинокая точка света, запечатленная в последнем взгляде
Одинокий намек на жизнь, обнаруженный случайно
God creators, dream destroyers
Spineless cowards and fearless warriors
Hopeful children, mothers and fathers
Our blood-filled rivers fueled by hate
We worship heroes, kings and saints
But who’s out there to save us from ourselves?
All you will ever know, all life that ever was
All you despise or love, living out their lives
This isolated speck, hurling through the cosmic dark
Would seem to go astray if we were washed away
God creators, dream destroyers
Knowledge seekers and bold explorers
Hopeful children, mothers and fathers
All on this place we call our home
Adrift in space, we’re on our own
But who’s out there to save us from ourselves?
Бог создатели, разрушители мечты
Бесхребетные трусы и бесстрашные воины
Надеемся, дети, мамы и папы
Наши залитые кровью реки подпитываются ненавистью
Мы поклоняемся героям, королям и святым
Но кто там, чтобы спасти нас от самих себя?
Все, что ты когда-либо узнаешь, всю жизнь, которая когда-либо была
Все, что вы презираете или любите, проживая свою жизнь
Это изолированное пятнышко, летящее сквозь космическую темноту
Казалось бы, сбиться с пути, если мы были смыты
Бог создатели, разрушители мечты
Искатели знаний и смелые исследователи
Надеемся, дети, мамы и папы
Все на этом месте мы называем нашим домом
Дрейф в космосе, мы сами по себе
Но кто там, чтобы спасти нас от нас самих?
