Dream Theater – Panic Attack перевод и текст

Music: Dream Theater, Lyrics: John Petrucci

All wound up
On the edge
Terrified

Музыка: Dream Theater, слова: Джон Петруччи

Все завелось
На краю
Испугавшись

Sleep disturbed
Restless mind
Petrified

Bouts of fear
Permeate
All I see

Heightening
Nervousness
Threatens me

I am paralyzed
So afraid to die

Caught off guard
Warning signs
Never show

Tension strikes
Choking me
Worries grow

Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don’t know why I’m constantly so uptight

Rapid heartbeat pounding through my chest
Agitated body in distress
I feel like I’m in danger
Daily life is strangled by my stress

A stifling surge

Сон нарушен
Беспокойный ум
Petrified

Приступы страха
пермеата
Все вижу

повышающий
Нервозность
Угрожает мне

Я парализована
Так боится умереть

Застигнуты врасплох
Предупреждающие знаки
Никогда не показывать

Напряженные удары
Душит меня
Беспокойство растет

Почему я чувствую себя так оцепенело
Это как-то связано с тем, откуда я родом
Должен ли это быть бой или бегство
Я не знаю, почему я так напряжен

Быстрое сердцебиение пронзает мою грудь
Взволнованное тело в беде
Я чувствую, что я в опасности
Ежедневная жизнь задушена моим стрессом

Удушающий всплеск

Lost all hope for redemption
A grave situation desperate at best

Why do I feel so numb
Is it something to do with where I come from
Should this be fight or flight
I don’t know why I’m constantly reeling

Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety

Run
Try to hide
Overwhelmed by this complex delirium

Helpless hysteria
A false sense of urgency
Trapped in my phobia
Possessed by anxiety

Run
Try to hide
Overwhelmed by this complex delirium

Потерял всякую надежду на выкуп
Тяжелая ситуация в лучшем случае отчаянная

Почему я чувствую себя так оцепенело
Это как-то связано с тем, откуда я родом
Должен ли это быть бой или бегство
Я не знаю, почему я постоянно шатаюсь

Беспомощная истерия
Ложное чувство срочности
В ловушке моей фобии
Одержимый тревогой

Бег
Попробуй спрятаться
Ошеломленный этим сложным бредом

Беспомощная истерия
Ложное чувство срочности
В ловушке моей фобии
Одержимый тревогой

Бег
Попробуй спрятаться
Ошеломленный этим сложным бредом