Dream Theater – Ravenskill перевод и текст

Narrator:
Morning breaks beyond the night
And she’s a world away
Through crowded streets

Рассказчик:
Утренние перерывы за ночь
И она вдали
По многолюдным улицам

Faythe:
Please, excuse me
Sir, can you help me?
Where can I find this man?

Townsperson:
Sorry, can’t speak
Someone is waiting

Faythe:
Yes, I understand

Narrator:
As her will
Starts to fade
And all but disappears

Like a ghost
Suddenly a boy is standing there
And all is clear

Faythe:
I’m your friend
Trust me, don’t be scared
I am looking for your father and I promise
I can help
Now take my hand
We haven’t time to spare

Narrator:
Hopeful and innocent

Faythe:
Пожалуйста извините меня
Сэр, вы можете мне помочь?
Где я могу найти этого человека?

Townsperson:
Извините не могу говорить
Кто-то ждет

Faythe:
Да, я понимаю

Рассказчик:
Как ее воля
Начинает исчезать
И почти все исчезает

Как призрак
Внезапно мальчик стоит там
И все понятно

Faythe:
Я твой друг
Поверь мне, не бойся
Я ищу твоего отца и обещаю
я могу помочь
Теперь возьми мою руку
У нас нет времени, чтобы сэкономить

Рассказчик:
Многообещающий и невинный

Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise

Faythe:
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again

Arhys:
You dare to stand
Before my eyes
You’re one of them
Why would I trust you?

Faythe:
It’s not like that
I can’t go back
Hope fades away
With each passing second

Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel

I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day

Gabriel:
I remember your father was moved by my song
I know when he’s sees we’re united that he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand

With music and love on our side, we can’t lose this fight
Tomorrow, our dreams come alive

Ее истинная личность
Будет раскрыто, когда она потеряет свою маскировку

Faythe:
Мои намерения верны
Есть шанс, что мы все еще можем закончить эту игру
Я был бы всегда благодарен
Чтобы увидеть его еще раз

Arhys:
Ты смеешь стоять
Перед моими глазами
Ты один из них
Почему я доверяю тебе?

Faythe:
Это не так
Я не могу вернуться
Надежда угасает
С каждой секундой

Потерянный в этот момент
Где я хочу остаться
Это не может быть сломано
Нам нужно найти способ
Габриель

Я бы подождал всю жизнь
Просто чтобы увидеть твое лицо
Но все, что у нас есть, это еще один день

Габриэль:
Я помню, твой отец был тронут моей песней
Я знаю, когда он увидит, что мы едины, он поймет,
Мы пойдем по этой дороге вместе
Мы столкнемся с этой рукой

С музыкой и любовью на нашей стороне, мы не можем проиграть этот бой
Завтра наши мечты оживают