Dream Theater – Scene One: Regression перевод и текст

H:
«Close your eyes and begin to relax. Take a deep breath, and let it out slowly. Concentrate on your breathing. With each breath you become more relaxed. Imagine a brilliant white light above you, focusing on this light as it flows through your body. Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed state of mind. Now as I count backward from ten to one, you will fill more peaceful, and calm. Ten. Nine. Eight. Seven. Six. You will enter a safe place where nothing can harm you. Five. Four. Three. Two. If at any time you need to came back, all you must do is open your eyes. One.»

N:
Safe in the light that surrounds me

H:
«Закройте глаза и начинайте расслабляться. Сделайте глубокий вдох и медленно выдохните. Сконцентрируйтесь на своем дыхании. С каждым вдохом вы становитесь все более расслабленным. Представьте себе яркий белый свет над вами, фокусируясь на этом свете, который течет через вас. Тело. Позвольте себе дрейфовать, когда вы погружаетесь все глубже и глубже в более расслабленное состояние ума. Теперь, когда я считаю от десяти до одного, вы наполнитесь более мирным и спокойным. Десять. Девять. Восемь. Семь. Шесть. Вы попадете в безопасное место, где ничто не может навредить вам. Пять. Четыре. Три. Два. Если вам когда-нибудь понадобится вернуться, все, что вам нужно сделать, это открыть глаза. Один. ”

N:
Сейф в свете, который окружает меня

Nothing seems real
I’m starting to feel
Lost in the haze of a dream

And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen

Hello Victoria so glad to see you
My friend

Ничто не кажется реальным
Я начинаю чувствовать
Потерянный в тумане мечты

И как я приближаюсь
Сцена становится ясной
Как смотреть мою жизнь на экране

Привет Виктория так рада тебя видеть
Мой друг