Dream Theater – The Best Of Times перевод и текст
Текст:
Music by Petrucci, Portnoy, Rudess and Myung, Lyrics by Mike Portnoy
Remember days of yesterday
How it flew so fast
The two score and a year we had,
Перевод:
Музыка Петруччи, Портной, Рудесс и Мёнга, Текст Майка Портного
Вспомни вчерашние дни
Как он летел так быстро
Два балла и год у нас были,
Those summer days and west coast dreams
I wished would never end
A young boy and his father,
Idol and best friend
I’ll always remember
Those were the best of times
A lifetime together
I’ll never forget
The morning shows on the radio
The case of the missing dog
Lying on the pillows at the old 812
Watching Harold and Maude
The record shops, the stickball fields
My home away from home
And when we weren’t together
The hours on the phone
I’ll always remember
Those were the best of times
I’ll cherish them forever
The best of times
But then came the call
Our lives changed forever more
«You can pray for a change
But prepare for the end…»
The fleeting winds of time
Эти летние дни и мечты западного побережья
Я хотел бы никогда не закончится
Молодой мальчик и его отец,
Идол и лучший друг
Я всегда буду помнить
Это были лучшие времена
Жизнь вместе
я никогда не забуду
Утренние шоу на радио
Дело о пропавшей собаке
Лежа на подушках у старого 812
Смотрю Гарольда и Мод
Магазины звукозаписи, поля для игры в мяч
Мой дом вдали от дома
И когда мы не были вместе
Часы на телефоне
Я всегда буду помнить
Это были лучшие времена
Я буду лелеять их навсегда
Лучшие времена
Но потом пришел звонок
Наша жизнь изменилась навсегда больше
«Вы можете молиться за изменение
Но готовьтесь к концу … »
Мимолетные ветры времени
All the things I should’ve done
But time just slipped away
Remember seize the day
Life goes by in the blink of an eye
With so much left to say
These were the best of times
I’ll miss these days
Your spirit lit my life each day
Thank you for the inspiration
Thank you for the smiles
All the unconditional love
That carried me for miles
It carried me for miles
But most of all thank you for my life
These were the best of times
I’ll miss these days
Your spirit lit my life each day
My heart is bleeding bad
But I’ll be OK
Your spirit guides my life each day
In Loving Memory of Howard Portnoy 1940-2009
Все, что я должен был сделать
Но время просто ускользнуло
Помните, захватить день
Жизнь проходит в мгновение ока
Так много осталось сказать
Это были лучшие времена
Я буду скучать в эти дни
Твой дух освещал мою жизнь каждый день
Спасибо за вдохновение
Спасибо за улыбки
Вся безусловная любовь
Это несло меня за мили
Это несло меня за мили
Но больше всего спасибо за мою жизнь
Это были лучшие времена
Я буду скучать в эти дни
Твой дух освещал мою жизнь каждый день
Мое сердце кровоточит плохо
Но я буду в порядке
Твой дух руководит моей жизнью каждый день
В «Любящей памяти» Говарда Портного, 1940–2009 годы
