Dream Theater – The Path That Divides перевод и текст

Narrator:
The evening stars shine brightly
Over Heaven’s Cove
As night descends in silence

Рассказчик:
Вечерние звезды ярко светят
Над небесной бухтой
Как ночь спускается в тишине

Gabriel’s Voice:
As you’re facing the path that divides
I will always be here by your side

Arhys:
I feel my pulse begin to race
Beads of sweat drip down my face
I have made a grave mistake
What have I done?
My blood for my son?

It’s not too late!
I won’t betray him!

Daryus:
I knew the day had come
And you could be tempted
To give up the Chosen One
And finally end this
Do anything for your son
A terminal weakness
But now you’re as good as done

Arhys:
I didn’t have a choice
And I was defenseless
I didn’t believe his voice

Голос Габриэля:
Когда вы стоите на пути, который разделяет
Я всегда буду рядом с тобой

Arhys:
Я чувствую, что мой пульс начинает биться
Капли пота стекают с моего лица
Я совершил серьезную ошибку
Что я сделал?
Моя кровь для моего сына?

Еще не поздно!
Я не предам его!

Дарьюс
Я знал, что день настал
И вы могли бы соблазниться
Отказаться от избранного
И наконец покончить с этим
Сделай что-нибудь для своего сына
Терминальная слабость
Но теперь ты так же хорош, как сделал

Arhys:
У меня не было выбора
И я был беззащитен
Я не верила его голосу

Narrator:
Arhys was never aware
His son had followed him there
Confused and deathly afraid
X watched his hero be brave

Arhys:
On the path that divides
You were there by my side
There will be no betrayal tonight!

I found courage and strength
In the words you once sang
Tore the truth from the lies
On the path that divides

Daryus:
You dare defy your prince?
Well, you just threw your life away
Along with Xander’s dreams
You chose the wrong man to betray!

Narrator:
Two hungry warriors
Clash in the shadows of the night
But there’s a cost with every fight
And Arhys’ fight for hope
Cost him his very life

Рассказчик:
Архис никогда не знал
Его сын следовал за ним там
Смущен и смертельно боится
Х смотрел, как его герой храбрый

Arhys:
На пути, который разделяет
Вы были там на моей стороне
Там не будет предательства сегодня вечером!

Я нашел в себе мужество и силу
В словах, которые вы когда-то пели
Вырвал правду из лжи
На пути, который разделяет

Дарьюс
Ты смеешь бросать вызов своему принцу?
Ну, ты просто бросил свою жизнь
Вместе с мечтами Ксандера
Вы выбрали не того человека, чтобы предать!

Рассказчик:
Два голодных воина
Столкновение в тени ночи
Но есть цена с каждым боем
И борьба Архиса за надежду
Стоило ему самой жизни