Dream Theater – The Root Of All Evil перевод и текст
Текст:
Music: Dream Theater, Lyrics: Mike Portnoy
VI. Ready
Proud enough for you to call me arrogant
Greedy enough to be labeled a thief
Перевод:
Музыка: Dream Theater, текст: Майк Портной
VI. Готовый
Достаточно горд, чтобы ты назвал меня высокомерным
Достаточно жадный, чтобы быть названным вором
Cruel enough for me to feel no grief
Never could have just a part of it
I always need more to get by
Getting right down to the heart of it
The root of all evil has been running my whole life
Dirty enough for me to lust
Leaving nothing left to trust
Jealous enough to still feel envious
Lazy enough to sleep all day
And let my life just waste away
Selfish enough to make you wait for me
Driven blindly by our sins
Misled so easily
Entirely ready to leave it behind
I’m begging to break free
Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be
VII. Remove
Self-centered fear has got a hold of me
Clutching my throat
Self righteous anger running all through me
Достаточно жесток, чтобы я не чувствовал печали
Никогда не мог иметь только часть этого
Мне всегда нужно больше, чтобы пройти
Приступая прямо к сути
Корень всего зла бежал всю мою жизнь
Достаточно грязно для меня, чтобы жаждать
Не оставляя ничего, чтобы доверять
Достаточно ревнив, чтобы все еще чувствовать зависть
Достаточно ленив, чтобы спать весь день
И пусть моя жизнь просто пропадает
Достаточно эгоистичен, чтобы заставить тебя ждать меня
Ведомый слепо нашими грехами
Введенный в заблуждение так легко
Полностью готов оставить это позади
Я умоляю вырваться
Возьми меня всех
Желания, которые продолжают гореть глубоко внутри
Отбросьте их всех
И помогите, чтобы дать мне силы встретить другой день
я готов
Помоги мне быть тем, кем я могу быть
VII. Удалить
Эгоистичный страх охватил меня
Сжимая мое горло
Самодовольственный гнев пронизывает меня
Procrastination paralyzing me
Wanting me dead
These obsessions that keep haunting me
Won’t leave my head
Help to do for me what I can’t do myself
Take this fear and pain
I can’t break out of this prison all alone
Help me break these chains
Humility now my only hope
Won’t you take all of me
Heal this dying soul
I can feel my body breaking
I can feel my body breaking
I’m ready to let it all go
I can feel my body shaking
Right down to the foundation
The root of it all
Take all of me
The desires that keep burning deep inside
Cast them all away
And help to give me strength to face another day
I am ready
Help me be what I can be
I am ready
Come to me
Take me away
Dedicated to Bill W. and all of his friends
Промедление парализует меня
Желая моей смерти
Эти навязчивые идеи, которые продолжают преследовать меня
Не покинет мою голову
Помогите сделать для меня то, что я не могу сделать сам
Возьми этот страх и боль
Я не могу вырваться из этой тюрьмы в одиночестве
Помоги мне разорвать эти цепи
Смирение теперь моя единственная надежда
Ты не возьмешь меня?
Исцели эту умирающую душу
Я чувствую, как мое тело ломается
Я чувствую, как мое тело ломается
Я готов отпустить все это
Я чувствую, как мое тело дрожит
Вплоть до основания
Корень всего этого
Возьми меня всех
Желания, которые продолжают гореть глубоко внутри
Отбросьте их всех
И помогите, чтобы дать мне силы встретить другой день
я готов
Помоги мне быть тем, кем я могу быть
я готов
Иди ко мне
Забери меня отсюда
Посвящается Биллу У. и всем его друзьям
