Dream Theater – These Walls перевод и текст
Текст:
Music: Dream Theater, Lyrics: John Petrucci
This is so hard for me
To find the words to say
My thoughts are standing still
Перевод:
Музыка: Dream Theater, слова: Джон Петруччи
Это так сложно для меня
Чтобы найти слова, чтобы сказать
Мои мысли стоят на месте
Captive inside of me
All emotions start to hide
And nothing’s getting through
Watch me,
Fading
I’m losing
All my instincts,
falling into darkness
Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I’m holding back
It’s not too late for me,
To keep from sinking further
(I’m trying to find my way out,
Tear down these walls for me now)
So much uncertainty
I don’t like this feeling
I’m sinking like a stone
Each time I try to speak
There’s a voice I’m hearing
And it changes everything
Watch me,
Crawl from
The wreckage
Of my silence
Пленница внутри меня
Все эмоции начинают скрываться
И ничего не проходит
Смотри на меня,
Затухание
я проигрываю
Все мои инстинкты,
падать в темноту
Снеси эти стены для меня
Останови меня от падения
Вы единственный, кто знает
Я сдерживаюсь
Еще не поздно для меня,
Чтобы не упасть дальше
(Я пытаюсь найти выход,
Снеси эти стены для меня сейчас)
Так много неопределенности
Мне не нравится это чувство
Я тону как камень
Каждый раз, когда я пытаюсь говорить
Я слышу голос
И это все меняет
Смотри на меня,
Сканирование из
Обломки
Моего молчания
Failing
Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I’m holding back
It’s not too late for me,
To keep from sinking further
(I’m trying to find my way out,
Take down these walls)
Everytime you choose to turn away
Is it worth the price you pay?
Is there someone who will wait for you
One more time?
x2
Watch me,
Fading
I’m losing
All my instincts,
Falling into darkness
Tear down these walls for me
Stop me from going under
You are the only one who knows
I’m holding back
It’s not too late for me,
To keep from sinking further
(I’m trying to find my way out,
Tear down these walls for me now)
Tear down these walls for me
It’s not too late for me
Tear down these walls for me
провал
Снеси эти стены для меня
Останови меня от падения
Вы единственный, кто знает
Я сдерживаюсь
Еще не поздно для меня,
Чтобы не упасть дальше
(Я пытаюсь найти выход,
Снести эти стены)
Каждый раз, когда вы решите отвернуться
Стоит ли платить цену?
Есть кто-то, кто будет ждать тебя
Еще раз?
x2
Смотри на меня,
Затухание
я проигрываю
Все мои инстинкты,
Падать в темноту
Снеси эти стены для меня
Останови меня от падения
Вы единственный, кто знает
Я сдерживаюсь
Еще не поздно для меня,
Чтобы не упасть дальше
(Я пытаюсь найти выход,
Снеси эти стены для меня сейчас)
Снеси эти стены для меня
Мне еще не поздно
Снеси эти стены для меня
