Dream Theater – To Live Forever перевод и текст

If I’d started from the top
And worked my way down
There’d be no reason
To live forever

Если бы я начал сверху
И работал мой путь вниз
Там не было бы никакой причины
Жить вечно

The starvation has turned
Me outside in
And the wind has blown
Me halfway across the world
Across the world

Why was I born
In an age of distrust
I’d offered some change
For a photograph

It will always stay the same
A
You will always be the same

Until I show a desire for revenge
My hunger will waste me to sleep
As long as I have to die in the attempt
Then there is no reason
To live forever

I found you where
They left you there
A passing word that’s gone forever

And searching my memory for answers
I saw the words of a letter you wrote
She said ‘You don’t have to live forever,
You don’t want to live forever.’
And everything’s changing now,

Голод превратился
Я снаружи в
И подул ветер
Я на полпути по всему миру
По всему миру

Почему я родился
В эпоху недоверия
Я предложил некоторые изменения
Для фотографии

Это всегда останется прежним
A
Вы всегда будете одинаковыми

Пока я не покажу желание мести
Мой голод опустит меня спать
Пока я должен умереть в попытке
Тогда нет причин
Жить вечно

Я нашел тебя где
Они оставили тебя там
Прошедшее навсегда слово

И ищет в моей памяти ответы
Я видел слова письма, которое вы написали
Она сказала: «Тебе не нужно жить вечно,
Ты не хочешь жить вечно.
И теперь все меняется,

Alternate ending — (Live in Tokyo Home Video)
Beginning at (A) above.
It will always stay the same
Always be the same

Until I show a desire for revenge
My hunger will waste me to sleep
As long as I have to die in the attempt
Then there is no reason
To live forever

Until I show a desire for revenge
As long as I have to die in the attempt
If I had to charge the attack
Let me
No reason
No reason
No reason
No reason
To Live Forever

Alternate ending — (Studio acoustic version — «Subconscious» CD)
Recorded as James LaBrie’s vocal audition in 1990.
Beginning at (A) above.
It will always stay the same
Always be the same

Until I show a desire for revenge
My hunger will waste me to sleep
As long as I have to die in the attempt
Then there’d be no reason
To live forever

Until I show a desire for revenge
As long as I have to die in the attempt
As long as I have to die in the attempt
Then there’d be no reason
No reason
No reason
To Live Forever
To Live Forever
‘This just in from Baghdad… Seven patriot missiles have been spotted above Cuba.’

Альтернативное окончание – (Домашнее видео в Токио)
Начиная с (A) выше.
Это всегда останется прежним
Всегда будь таким же

Пока я не покажу желание мести
Мой голод опустит меня спать
Пока я должен умереть в попытке
Тогда нет причин
Жить вечно

Пока я не покажу желание мести
Пока я должен умереть в попытке
Если бы мне пришлось зарядить атаку
Разрешите
Нет причин
Нет причин
Нет причин
Нет причин
Жить вечно

Альтернативное окончание – (Студийная акустическая версия – “Подсознание” CD)
Записано как вокальное прослушивание Джеймса Лабри в 1990 году.
Начиная с (A) выше.
Это всегда останется прежним
Всегда будь таким же

Пока я не покажу желание мести
Мой голод опустит меня спать
Пока я должен умереть в попытке
Тогда не было бы никакой причины
Жить вечно

Пока я не покажу желание мести
Пока я должен умереть в попытке
Пока я должен умереть в попытке
Тогда не было бы никакой причины
Нет причин
Нет причин
Жить вечно
Жить вечно
«Это только из Багдада … Семь ракет патриотов были замечены над Кубой».