Dream Theater – When Your Time Has Come перевод и текст

Gabriel:
When your time has come
And you’re looking toward the light
All that really matters

Габриэль:
Когда пришло ваше время
И ты смотришь на свет
Все, что действительно имеет значение

So let your heart be free
Keep your spirit burning bright
Set down the stones you carry
Take the weight off your mind

When you’re facing the path that divides
Know that I will be there by your side
Find your strength in the sound of my voice
And you’ll know
Which choice is right

In this fleeting life
We can sometimes lose our way
But night is always darkest
Just before the new day

When you’re facing the path that divides
Know that I will be there by your side
Find your strength in the sound of my voice
And you’ll know
Which choice is right

Faythe:
This very moment
Was always meant to be
I never noticed
But all at once I see

On the worst of days, when I felt most alone
With no one to share the secret that I hide

Так пусть ваше сердце будет свободным
Держи свой дух ярким
Положите камни, которые вы несете
Сними вес с ума

Когда вы находитесь на пути, который разделяет
Знай, что я буду рядом с тобой
Найди свою силу в звучании моего голоса
И ты узнаешь
Какой выбор правильный

В этой мимолетной жизни
Иногда мы можем сбиться с пути
Но ночь всегда самая темная
Как раз перед новым днем

Когда вы находитесь на пути, который разделяет
Знай, что я буду рядом с тобой
Найди свою силу в звучании моего голоса
И ты узнаешь
Какой выбор правильный

Faythe:
В этот самый момент
Всегда должен был быть
Я никогда не замечал
Но все сразу вижу

В худшие дни, когда я чувствовал себя наиболее одиноким
Ни с кем не поделиться секретом, который я скрываю