Drew Holcomb & The Neighbors – Better Love перевод и текст

So stop me if you’ve heard this one before.
I’m walking out the door, I’m done.
Cause this counterfeit love that we’ve been served is like a band-aid for cancer, it won’t stop.
How long can we survive on chocolates and movie lines?

Так что остановите меня, если вы слышали это раньше.
Я выхожу за дверь, я сделал.
Потому что эта поддельная любовь, которой нас обслужили, похожа на пластырь от рака, она не остановится.
Как долго мы можем выжить на шоколадных конфетах и ​​в фильмах?

A better love, a better love I see.

Stop telling me that everything is fine.
I see straight through the lies that we’re told.
Cause the love we’ve seen is tired and abused; it’s made us all confused dust for gold.
How long can we get by with breakups and sad headlines?

And in the middle of the night, I try and try to fight the taste of the world gone bitter.
But somewhere out in the streets, there’s a melody that speaks hope for something bigger.
So don’t you try and talk me down this time.
There’s something more refine out there.

Лучшая любовь, лучшая любовь, которую я вижу.

Хватит говорить мне, что все в порядке.
Я вижу сквозь ложь, которую нам сказали.
Потому что любовь, которую мы видели, устала и оскорблена; это заставило нас всех запутаться в золоте.
Как долго мы можем обойтись с расставаниями и грустными заголовками?

И посреди ночи я пытаюсь бороться с тем, что мир стал горьким.
Но где-то на улице есть мелодия, которая говорит о надежде на что-то большее.
Так что не пытайся отговорить меня на этот раз.
Там есть что-то более изысканное.