Drive–By Truckers – Baggage перевод и текст

I was listening to the radio when they said that you were gone
Already feeling more than just a little down
Mood swings run rampant on both sides of my family
Like an albatross I carry around

Я слушал радио, когда они сказали, что ты ушел
Уже чувствую больше, чем просто немного вниз
С обеих сторон моей семьи свирепствуют колебания настроения
Как альбатрос я ношу с собой

Fighting with the baggage that is pulling down on me
Like an undertow pulls into the sea
It lights our daily struggle till it’s hard to separate
You from all the darkness in me

Some asswipe on TV said that you should be ashamed
For your cowardice in facing down your flaws
I’m not sure what makes me sadder, all that talent up in flames
Or the lack of understanding that it wrought

Tossing off the baggage that is pulling down on me
Toss it in the river and be free
Move so close together, only inches separate
You from all the darkness in me

I’m not seeking explanations for this thing that you did
A thin line separates the laughter from despair
I’ve had my own depression since I was just a kid
But been blessed with the means to repair
There’s this baggage that we carry and some sweetness locked within
Just be careful where you implement the straps
All this weight can be salvation when the air is much too thin
But it can pull you down too far to climb back out

Tossing off the baggage that is pulling down on me
Toss it in the river and be free

Борьба с багажом, который обрушивается на меня
Как откат тянет в море
Это освещает нашу ежедневную борьбу, пока трудно отделить
Ты из всей тьмы во мне

Какой-то поперёк по телевизору сказал, что тебе должно быть стыдно
За вашу трусость в том, чтобы смотреть вниз на ваши недостатки
Я не уверен, что делает меня более грустным, весь этот талант в огне
Или непонимание того, что это

Отбрасывая багаж, который обрушивается на меня
Брось его в реку и будь свободен
Двигайтесь так близко друг к другу, только несколько дюймов
Ты из всей тьмы во мне

Я не ищу объяснений этой вещи, которую вы сделали
Тонкая линия отделяет смех от отчаяния
У меня была собственная депрессия, так как я был еще ребенком
Но были наделены средствами для ремонта
Вот этот багаж, который мы несем, и немного сладости заперты внутри
Просто будьте осторожны, когда вы используете ремни
Весь этот вес может быть спасением, когда воздух слишком тонкий
Но это может потянуть вас слишком далеко, чтобы вылезти обратно

Отбрасывая багаж, который обрушивается на меня
Брось его в реку и будь свободен