Drive–By Truckers – Eyes Like Glue перевод и текст

I see you watching me, your eyes are just like glue
Stuck like glue to every foolish thing I say and do
There’s a safer distance still not out of touch
If daddy’s quiet it probably means he’s thinking way too much

Я вижу, ты смотришь на меня, твои глаза как клей
Застрял как клей к каждой глупости, которую я говорю и делаю
Там безопасное расстояние до сих пор не потерял связь
Если папа спокоен, это, вероятно, означает, что он слишком много думает

Someday you’ll be a man, you’ll have a big old brain
You won’t need it but you’ll try to use it just the same
But it’s like any house lonely people roam around
Wasted empty space a maze with only one way out

Nobody ever told me half the things I’m telling you
Even if they had I’d have had the same look that you do
Sometimes you think it and you want to hear it said out loud
If no one else does then it’s up to you to shout it out

You’ll want to do it all and you’ll believe you can
But when the best that you can do becomes all you can stand
You’ll know you’re just a man when you feel all the weight press down
Next time you’re watching me remember that’s all I am now

Когда-нибудь ты будешь мужчиной, у тебя будет большой старый мозг
Вам это не понадобится, но вы все равно попробуете
Но это как в любом доме одинокие люди бродят вокруг
Пустой пустое пространство лабиринт только с одним выходом

Никто никогда не говорил мне половину того, что я тебе говорю
Даже если бы они имели, я бы выглядел так же, как и ты
Иногда ты думаешь об этом и хочешь услышать это вслух
Если никто не делает, то это зависит от вас, чтобы выкрикнуть это

Вы хотите сделать все это, и вы поверите, что можете
Но когда лучшее, что ты можешь сделать, становится всем, что ты можешь терпеть
Вы будете знать, что вы просто мужчина, когда почувствуете, как весь вес давит
В следующий раз, когда ты смотришь на меня, помни, что это все, что я сейчас