Drive–By Truckers – Love Like This перевод и текст

But your Mama she’ll be calling, if she ain’t knocking on the door.
And it won’t take me long to remember what I brought that bottle home for.
And we’ll all get to fighting, just like we always do.
And by Saturday morning, I’ll be singing these blues.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
Come Monday morning, I’ll be sore to a fare-thee-well.
Cussin’ God and America, wishing them both just to send me off to hell.
But the boss man don’t want no excuses when it comes time to get on the clock.
And without that paycheck, I’d lose the rest of what sweet love I got.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.

Но твоя мама ей позвонит, если она не постучит в дверь.
И у меня не займет много времени вспомнить, зачем я принес эту бутылку домой.
И мы все начнем сражаться, как всегда.
А к субботнему утру я буду петь этот блюз.
Прошлой ночью я снова спал в сапогах,
один порез на моем лбу и один мой подбородок,
на твердом старом полу с ничем не прикрыться.
Вы действительно хорошо меня поняли, девочка, и я должен признать,
Вы упаковываете “милый” удар для такого милого маленького блюда.
И обидно знать, что большинство людей никогда не знают такую ​​любовь.
Приходите в понедельник утром, я буду болеть за проезд.
Обличать Бога и Америку, желая им обоим просто отправить меня в ад.
Но начальник не хочет никаких оправданий, когда приходит время идти на часы.
И без этой зарплаты я потерял бы остальную часть моей сладкой любви.
Прошлой ночью я снова спал в сапогах,
один порез на моем лбу и один мой подбородок,
на твердом старом полу с ничем не прикрыться.
Вы действительно хорошо меня поняли, девочка, и я должен признать,
Вы упаковываете изумительный удар для такого милого маленького блюда.
И обидно знать, что большинство людей никогда не знают такую ​​любовь.