Drive–By Truckers – Plastic Flowers On The Highway перевод и текст

He was ready for the big trip, he was moving to the city; he had packed his prize possessions and gave away the rest. He was almost doing ninety, the sky was blue, sun was shining. All the shit, he left behind for the big world waiting there. He was almost out of Leighton, when that phone truck didn’t see him. Hit the brake and slided sideways, he never had a chance.

Plastic flowers on the highway. Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going. For the next few minutes, I drove a little slower.

Them, M.A.D.D. mothers couldn’t help him. He was sober, it was Sunday. He was full of good home cooking when he crashed the savior’s door.

Он был готов к большой поездке, он двигался в город; он собрал свои призовые вещи и отдал все остальное. Ему почти исполнилось девяносто, небо было голубым, светило солнце. Все дерьмо, он оставил позади большой мир, ожидающий там. Он был почти вне Лейтона, когда тот телефонный грузовик его не видел. Тормозил и скользил вбок, у него никогда не было шансов.

Пластиковые цветы на шоссе. Кусочки стекла для машины смести.
Пришлось передать его по пути туда, куда я иду. Следующие несколько минут я ехал немного медленнее.

Им М.А.Д.Д. матери не могли ему помочь. Он был трезв, это было воскресенье. Он был полон хорошей домашней кухни, когда разбил дверь спасителя.

Plastic flowers on the highway. A greasy spot on the asphalt for a while.
Every morning, new babies being born, who’ll do the best they can to hang around a little while.

My community service had me working for the county
Cutting grass on the off-ramps and medians and such.
Every quarter mile or so, stands a brand new reminder
Another traffic death in town. Something new to cut around.
Crashed out on the highway. Plastic cross and a plastic bouquet.
Paramedics in the by-stander’s gaze.

Plastic flowers on the highway. Bits of glass for the machine to sweep away.
Had to pass it on my way to where I’z going.
For the next few minutes I drove a little slower.

Пластиковые цветы на шоссе. Сальное пятно на асфальте какое-то время.
Каждое утро рождаются новые дети, которые сделают все возможное, чтобы немного побродить.

Моя общественная работа заставила меня работать в округе
Подстригать траву на пандусах и медианах и тому подобное.
Каждую четверть мили или около того, стоит новое напоминание
Еще одна дорожная смерть в городе. Что-то новое, чтобы обрезать.
Разбился на трассе. Пластиковый крестик и пластиковый букет.
Медработники в пристальном взгляде.

Пластиковые цветы на шоссе. Кусочки стекла для машины смести.
Пришлось передать его по пути туда, куда я иду.
Следующие несколько минут я ехал немного медленнее.