Drive–By Truckers – Pulaski перевод и текст

She worked on losing her southern accent
and turned her back on her Baptist ways
She bought some clothes that barely covered her fair skinned body,
Went to Nashville and caught a plane
The clouds rushed beneath her as the LA smog filled the air
She smiled when the airlock opened
and the Pacific breeze blew through her hair
She thought about the boys from Alabama
Who came into town every Friday night
and drank beer out of big glass quart bottles
and left their trail of blood and tears behind
She thought the men from California would be different
She’d grown up watching them on her TV
But the men she came to know in California
Left her longing for Pulaski, Tennessee
Good ideas always start with a full glass
and just breathing here can make a girl’s nose bleed
Dreams here live and die just like a stray dog on a dirt road somewhere in Tennessee
The storefronts all filled up with eyeballs
As the policemen clear out the street
For a line of cars with their headlights burning
Driving slow through Pulaski, Tennessee

Она работала над потерей своего южного акцента
и отвернулся от нее баптистских путей
Она купила одежду, которая едва покрывала ее светлокожее тело,
Отправился в Нэшвилл и сел на самолет
Облака устремились под нее, когда смог заполонить Лос-Анджелес.
Она улыбнулась, когда шлюз открылся
и тихий ветерок дул в ее волосы
Она подумала о мальчиках из Алабамы
Кто приходил в город каждую пятницу вечером
и пил пиво из больших стеклянных бутылок кварта
и оставил свой след крови и слез позади
Она думала, что мужчины из Калифорнии будут другими
Она выросла, смотря их по телевизору
Но мужчины, которых она узнала в Калифорнии
Оставил ее тоску по Пуласки, штат Теннесси
Хорошие идеи всегда начинаются с полного стакана
и только дыхание здесь может вызвать кровотечение у девушки
Мечты здесь живут и умирают, как бездомная собака на грунтовой дороге где-то в Теннесси
Все витрины заполнены глазными яблоками
Как полицейские убирают улицу
Для ряда автомобилей с горящими фарами
Медленное движение через Пуласки, штат Теннесси