Drive–By Truckers – Purgatory Line перевод и текст

This ain’t exactly hell.
It sure as hell ain’t heaven.
I love you like the dickens and I miss you like the Devil.
I guess I’ll do my time waitin’ in this purgatory line.

Это не совсем ад.
Конечно же, это не рай.
Я люблю тебя как Диккенс и скучаю по тебе как Дьявол.
Я думаю, что я буду ждать меня в этой чистилище.

I ain’t exactly up.
I ain’t gone too far down.
I’m lookin’ for some answers and there ain’t no one around.
I guess I’ll lose my mind waitin’ in this purgatory line.
If Jesus walked on water then where’d he get them shoes?
It just keeps gettin’ harder to lose these walkin’ blues.
I want you to come and take me home for a while.
Save me from this purgatory line.

Sometimes I can laugh.
Other times I cry.
It ain’t exactly funny. My feet are both on fire.
I guess they’ll just burn for a while waitin’ in this purgatory line.
Lovin’ you is so easy, but waitin’ here just ain’t.
I know I can be patient, but please don’t hesitate to cross my mind.
That’s all I’ve got for a while.
Waitin’ in this purgatory line.

Я не совсем в курсе.
Я не зашел слишком далеко.
Я ищу ответы на некоторые вопросы, и вокруг никого нет.
Я думаю, я сойду с ума, ожидая в этой чистилище.
Если Иисус ходил по воде, тогда где он взял их туфли?
Просто становится все труднее потерять этот бродячий блюз.
Я хочу, чтобы ты пришел и отвез меня на некоторое время домой.
Спаси меня от этой чистилища.

Иногда я могу смеяться.
В другой раз я плачу.
Это не совсем смешно. Мои ноги в огне.
Я предполагаю, что они просто будут гореть некоторое время, ожидая в этой чистилище.
Любить тебя так легко, но ждать здесь просто нет.
Я знаю, что могу быть терпеливым, но, пожалуйста, не стесняйтесь приходить мне в голову.
Это все, что у меня есть на некоторое время.
Жду в этой чистилище.