Drive–By Truckers – Self Destructive Zones перевод и текст

It was 1990 give or take I don’t remember
When the news of revolution hit the air
The girls hadn’t even started taking down our posters
When the boys started cutting off their hair

Это был 1990 год, я не помню
Когда весть о революции вышла в эфир
Девочки даже не начали снимать наши плакаты
Когда мальчики начали стричь волосы

The night the practice room caught fire
There were rumors of a dragon headed straight for Muscle Shoals
«Stoner tries to save an amplifier»
And it’s like the dragon’s side of the story is never told
When the dream and the man and the girls hang around long enough
To make you think it’s coming true,
It’s easier to let it all die a fairy tale,
Than admit that something bigger is passing through

The hippies rode a wave putting smiles on faces,
That the devil wouldn’t even put a shoe
Caught between a generation dying from its habits,
And another thinking rock and roll was new
Till the pawn shops were packed like a backstage party,
Hanging full of pointy ugly cheap guitars
And the young’uns all turned to karaoke,
Hanging all their wishes upon disregarded stars

My Grandaddy’s shotgun is locked in a closet
And it never shot a thing that could have lived
An old man decided that you couldn’t choose your poison
Till you’re nearly old enough to vote for him
They turned what was into something so disgusting
Even wild dogs would disregard the bones

Ночью комната практики загорелась
Ходили слухи о драконе, направлявшемся прямо в Мускул Шолс
«Стоунер пытается спасти усилитель»
И это похоже на то, что история дракона никогда не рассказывается
Когда мечта и мужчина, и девушки торчат достаточно долго
Чтобы заставить вас думать, что это сбывается,
Легче позволить всему умереть в сказке,
Чем признать, что нечто большее проходит через

Хиппи прокатились на волне, улыбнувшись на лицах,
Что дьявол даже не наденет обувь
Оказавшись между поколением, умирающим от своих привычек,
И другой думающий рок-н-ролл был новым
Пока ломбарды не были забиты за кулисы,
Висит полный заостренных уродливых дешевых гитар
И все молодые юноши обратились к караоке,
Вешая все свои пожелания на оставленных без внимания звезд

Дробовик моего дедушки заперт в шкафу
И никогда не стрелял в то, что могло бы жить
Старик решил, что ты не можешь выбрать свой яд
Пока ты не достаточно взрослый, чтобы голосовать за него
Они превратили то, что было в нечто настолько отвратительное
Даже дикие собаки будут игнорировать кости