Drive–By Truckers – Space City перевод и текст
Текст:
If I could have one wish right now
I’d be about as half as tough as I pretend I am
Then I wouldn’t care how empty this old house feels
I could take her things and take them far away from here
Перевод:
Если бы я мог иметь одно желание прямо сейчас
Я был бы примерно в два раза крепче, чем притворялся
Тогда мне было бы все равно, насколько пуст этот старый дом
Я мог бы взять ее вещи и забрать их далеко отсюда
Cause looking at that stone wouldn’t bring me so much pain
I could go into town wearing my finest clothes
I could turn these tears into blood and make it run ice cold
Space City’s one hour up the road from me
One hour away from as close to the moon as anybody down here is ever gonna be
And somewhere beyond that big white light is where my heart is gone
And somewhere she’s wondering what’s taking me so long
My hands are as good to me as they’ve ever been
And I ain’t ashamed of anything my hands ever did
But sometimes the words I used were as hard as my fist
She had the strength of a man and the heart of a child I guess
Потому что смотреть на этот камень не принесет мне столько боли
Я мог бы пойти в город в моей лучшей одежде
Я мог бы превратить эти слезы в кровь и сделать ее ледяной
Космический город в часе езды от меня
В часе езды от Луны, где кто-либо здесь, когда-либо
И где-то за этим большим белым светом, где мое сердце ушло
И где-то она задается вопросом, что занимает меня так долго
Мои руки так же добры ко мне, как никогда
И мне не стыдно за все, что мои руки когда-либо делали
Но иногда слова, которые я использовал, были такими же трудными, как мой кулак
Думаю, у нее были сила мужчины и сердце ребенка.
Альбом
Drive–By Truckers – Drive–By Truckers - A Blessing And A Curse
