Drive–By Truckers – The Fourth Night Of My Drinking перевод и текст

On the first night of my drinking I was looking for my keys
I was half blind and stinking and bloody at the knees
I had a built in fever and bright red cheeks
My checks and balances up shit creek

В первую ночь выпивки я искал ключи
Я был наполовину слепым, вонючим и кровавым на коленях
У меня была лихорадка и ярко-красные щеки
Мои чеки и противовесы

It was all in fun, I didn’t hurt no one
Until I crawled back for more
Then there was damage done but I made it home
And woke up on the floor

On the second night of my drinking I was looking for my car
And as luck would have it I found it parked outside my favorite bar
I had a leather liver and lipstick streaks
I had a disposition of valleys and peaks

It was a lot of fun until I shot my gun
And the neighbors called the law
They didn’t take me in but they let it sink in
That I was headed for a fall, headed for a fall

On the third night of my drinking I was yelling at your house
I had a stick in my hand and was convinced
Some man was in there hiding out
I had a foot on your door, you had me down on the floor
I woke up next morning and my jaw was sore

Then I was back at the bar and I was wanting some more
Then I was back at the bar and I was wanting some more
Then I was back at the bar and I was wanting some more
Until they tried to cut me off

On the fourth night of my drinking I had to go it all alone
As my friends list was shrinking and I was sinking like a stone
I had a steely eye, I had mouth full of grit, my disposition had gone full tilt
There was a taste in my mouth, I wasn’t liking it

Guess, it will be through with me before I’m through with it

Все было весело, я никого не обидел
Пока я не пополз обратно
Тогда был нанесен ущерб, но я сделал это домой
И проснулся на полу

На вторую ночь выпивки я искал свою машину
И, если повезет, я нашел его возле моего любимого бара
У меня были кожные печень и помады
У меня было расположение долин и пиков

Было очень весело, пока я не выстрелил из пистолета
И соседи называют закон
Они не приняли меня, но позволили
То, что я направлялся на падение, направлялся на падение

На третью ночь моего пьянства я орал на твой дом
Я держал палку в руке и был убежден
Там был какой-то человек, скрывающийся
Я ступил на твою дверь, ты опустил меня на пол
Я проснулся на следующее утро, и у меня болела челюсть

Потом я вернулся в бар и хотел еще немного
Потом я вернулся в бар и хотел еще немного
Потом я вернулся в бар и хотел еще немного
Пока они не попытались отрезать меня

На четвертый вечер моего пьянства я должен был пойти один
Поскольку мой список друзей сокращался, и я тонул, как камень
У меня был стальной глаз, у меня был рот, полный песка, мое положение полностью изменилось
У меня во рту был вкус, мне это не нравилось

Думаю, это будет со мной, прежде чем я закончу с этим