Drive–By Truckers – The President’s Penis Is Missing перевод и текст

(NEWS FLASH!!!)

scene: the press corps have descended upon the White House, a spokesperson begins to speak:
«They looked in the White House and Capitol Hill
They looked everywhere for Buffalo Bill

(НОВОСТИ ВСПЫШКИ !!!)

сцена: пресс-служба спустилась в Белый дом, представитель начинает говорить:
«Они смотрели в Белом доме и Капитолийском холме
Они везде искали Баффало Билла

«It ain’t in the Congress or Judiciary
It ain’t in the Smithsonian or that big ole library
an astronomer claims it was sighted on Venus
Has anyone seen the President’s penis?»

now the entire press corp. erupts in song:
«THE PRESIDENT’S PENIS IS MISSING OLE’!!!
WE SEARCHED HIGH AND LOW, EVERY NIGHT EVERYDAY
LORD, WON’T YOU COME DOWN AND REDEEM US
HAS ANYONE SEEN THE PRESIDENT’S PENIS?»

at this point, legendary news man Walter Cronkite returns from the moon to add his commentary:
«Now Presidents have goofed up in all kinds of ways
in the 80’s we elected one missing his brain
George Washington caught a cold he couldn’t explain
and we all know the truth about Thomas Jefferson’s name»?

suddenly William Randolph Hurst rises from the grave and bellows out in an Orson Welles type voice:
«Franklin D. Roosevelt wasn’t no square
with that raging Woodrow in his wheelchair
and all the lesbians snickered that Elenor didn’t care
and John Kennedy’s penis was seen everywhere»?

once again everyone breaks out in gleeful song:
«THE PRESIDENT’S PENIS IS MISSING OLE’!!!
WE SEARCHED HIGH AND LOW EVERY NIGHT EVERY DAY
LORD WON’T YOU COME DOWN AND REDEEM US
HAS ANYONE SEEN THE PRESIDENT’S PENIS?»

“Это не в Конгрессе или судебной власти
Это не в Смитсоновском институте или в той большой оле библиотеке
астроном утверждает, что его видели на Венере
Кто-нибудь видел президентский пенис?

теперь вся пресс-корпорация. извергается в песне:
“ПЕНИС ПРЕЗИДЕНТА ПРОПУСТИТ ОЛЕ” !!!
МЫ ПОИСКАЛИ ВЫСОКИЙ И НИЗКИЙ, КАЖДУЮ НОЧЬ КАЖДЫЙ
Господи, не приедешь и не избавишь нас
Кто-нибудь видел президентский пенис? ”

в этот момент легендарный журналист Уолтер Кронкайт возвращается с Луны, чтобы добавить свой комментарий:
«Теперь президенты обманывают во всех отношениях
в 80-х мы выбрали один пропавший без вести
Джордж Вашингтон простудился, он не мог объяснить
и мы все знаем правду об имени Томаса Джефферсона “?

внезапно Уильям Рэндольф Херст поднимается из могилы и выкрикивает голосом Орсона Уэллса:
«Франклин Д. Рузвельт не был квадратным
с этим бушующим Вудроу в инвалидной коляске
и все лесбиянки хихикали, что Эленор не волнует
а пенис Джона Кеннеди был повсюду “?

еще раз, когда все вспыхивают в радостной песне:
“ПЕНИС ПРЕЗИДЕНТА ПРОПУСТИТ ОЛЕ” !!!
МЫ ПОИСКАЛИ ВЫСОКИЙ И НИЗКИЙ КАЖДУЮ НОЧЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ
Господь не приедет и не спасет нас
Кто-нибудь видел президентский пенис? ”

the scene shifts to Sen. John Glenn, wandering pensively, somewhere in space:
«Them outer space people would laugh if they’d seen us
all this talk about cum-stains and oral coitus
meanwhile the whole world suffers from hunger and meanness
but we’re more concerned with the President’s penis»?

сцена переходит к сенатору Джону Гленну, задумчиво бродя где-то в космосе:
«Люди из космоса смеялись бы, если бы видели нас
все эти разговоры о сперме и оральном половом акте
Между тем весь мир страдает от голода и подлости
но нас больше волнует президентский пенис “?