Drive–By Truckers – This Fucking Job перевод и текст

Workin’ this job is a kick in the pants
Workin’ this job is like a knife in the back
It ain’t gettin’ me further than the dump I live in
It ain’t gettin’ me further than the next paycheck

Работа на этой работе – это удар в штаны
Работа на этой работе, как нож в спину
Это не продвинет меня дальше, чем свалка, в которой я живу
Это не получит меня дальше, чем следующая зарплата

Workin’ this job is like lightin’ two fuses
Workin’ this job is runnin’ out of excuses
It’s like a dead-end when a road map is useless
Until I’m dead and there’s nothin’ to show for my uses

Nobody told me it’d be easy
Or for that matter it’d be so hard
But it’s the livin’ and the learnin’
It makes the difference, it makes it all worthwhile
Makes it all worthwhile

Workin’ this job, there’s nothin’ left but to hate it
I won’t get as far as my daddy made it
It ain’t gettin’ me farther for all my strivin’
In the dead-end I live on or the piece of shit I’m drivin’

Nobody told me it’d be easy
Or for that matter it’d be so hard
But it’s the livin’ and the learnin’
It makes the difference, it makes it all worthwhile
Makes it all worthwhile

Sometimes I dream that I had aimed my life in different ways
But there was nothin’ to show me a way to get me outta this place
So I just did what my daddy did before me
Only to find the only door I found was closed to me

Workin’ this job, I thought it sucked when I had it
Now it is gone and I’m learnin’ what that is
I’m tryin’ to hang on to the worst of places
But a family can’t live on these fast food wages

Работа на этой работе, как зажигание двух предохранителей
Работа на этой работе заканчивается извинения
Это как тупик, когда дорожная карта бесполезна
Пока я не умру, и мне нечего показать

Никто не говорил мне, что это будет легко
Или в этом отношении это было бы так сложно
Но это жизнь и учиться
Это имеет значение, это делает все это стоящим
Делает все это стоящим

Работаю на этой работе, ничего не осталось, кроме как ненавидеть ее
Я не буду так далеко, как мой папа сделал это
Это не получит меня дальше за все мои усилия
В тупике я живу или кусок дерьма, я гоняю

Никто не говорил мне, что это будет легко
Или в этом отношении это было бы так сложно
Но это жизнь и учиться
Это имеет значение, это делает все это стоящим
Делает все это стоящим

Иногда мне снится, что я нацелил свою жизнь по-разному
Но не было ничего, чтобы показать мне способ вывести меня из этого места
Так что я просто сделал то, что мой папа сделал до меня
Только чтобы найти единственную дверь, которую я нашел, была закрыта для меня

Работая на этой работе, я думал, что это отстой, когда у меня это было
Теперь это прошло, и я узнаю, что это такое
Я пытаюсь держаться в худших местах
Но семья не может жить на эти зарплаты быстрого питания

Nobody told me it’d be easy
Or for that matter it’d be so hard
But it’s the livin’ and the learnin’
It makes the difference, it makes it all worthwhile
Makes it all worthwhile

Workin’ this job
Workin’ this job
Workin’ this job

Никто не говорил мне, что это будет легко
Или в этом отношении это было бы так сложно
Но это жизнь и учиться
Это имеет значение, это делает все это стоящим
Делает все это стоящим

Работаю на этой работе
Работаю на этой работе
Работаю на этой работе