Dropkick Murphys – 4–15–13 перевод и текст

We’re all just people trying to get along
We’re all just people trying to make our way
We’re all just people trying to make it through another day
We’re all just people trying to get along

Мы все просто люди, пытающиеся ладить
Мы все просто люди, пытающиеся пробиться
Мы все просто люди, пытающиеся сделать это через другой день
Мы все просто люди, пытающиеся ладить

I’m a tinker, I’m a tailor, I’m a soldier, I’m a sailor, I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a thief
I’m a drinker, I’m a thinker, I’m a hero, I’m a zero, I’m a beggar, I’m a boss, I’m a cheat
But we’re all just people trying to make our way

We stood in your footprints till the rain washed them away
The memories never fade, with us they’ll always stay
We stand here together, we bow our heads and pray
For those gone but not forgotten, we remember you each day

We’re all just people trying to get along
We’re all just people trying to make our way
We’re all just people trying to make it through another day
We’re all just people trying to get along
We’re all just people trying to make our way
We’re all just people trying to make it through another day

I’m a cop, I’m a teacher, I’m a prophet, I’m a preacher, I’m a mover, I’m a shaker, I’m a con
I’m a saint, I’m a sinner, I’m a loser, I’m a winner, I’m a lover, I’m a fighter, I’m gone
But we’re all just people trying to make our way

We stood in your footprints till the rain washed them away
The memories never fade, with us they’ll always stay
We stand here together, we bow our heads and pray
For those gone but not forgotten, we remember you each day

Oh, we lost our innocence today
Oh, on Patriot’s Day
Oh, we lost our innocence today
Oh, on Patriot’s Day

Я тинкер, я портной, я солдат, я моряк, я врач, я юрист, я вор
Я пьющий, я мыслитель, я герой, я ноль, я нищий, я босс, я обманщик
Но мы все просто люди, пытающиеся пробиться

Мы стояли в твоих следах, пока дождь не смыл их
Воспоминания никогда не исчезают, с нами они всегда останутся
Мы стоим здесь вместе, склоняем головы и молимся
Для тех, кто ушел, но не забыт, мы помним вас каждый день

Мы все просто люди, пытающиеся ладить
Мы все просто люди, пытающиеся пробиться
Мы все просто люди, пытающиеся сделать это через другой день
Мы все просто люди, пытающиеся ладить
Мы все просто люди, пытающиеся пробиться
Мы все просто люди, пытающиеся сделать это через другой день

Я полицейский, я учитель, я пророк, я проповедник, я двигаюсь, я шейкер, я мошенник
Я святой, я грешник, я неудачник, я победитель, я любовник, я боец, я ушел
Но мы все просто люди, пытающиеся пробиться

Мы стояли в твоих следах, пока дождь не смыл их
Воспоминания никогда не исчезают, с нами они всегда останутся
Мы стоим здесь вместе, склоняем головы и молимся
Для тех, кто ушел, но не забыт, мы помним вас каждый день

О, мы потеряли нашу невиновность сегодня
Ох, в день патриота
О, мы потеряли нашу невиновность сегодня
Ох, в день патриота

I’m a walker, I’m a talker, I’m a crash city rocker, I’m a stunner, I’m a runner, I’m a freak
But we’re all just people trying to make our way

Oh, we lost our innocence today
Oh, on Patriot’s Day
Oh, we lost our innocence today
Oh, on Patriot’s Day

On Patriot’s Day
On Patriot’s Day

Я ходок, я болтун, я крутой рокер-сити, я станнер, я бегун, я урод
Но мы все просто люди, пытающиеся пробиться

О, мы потеряли нашу невиновность сегодня
Ох, в день патриота
О, мы потеряли нашу невиновность сегодня
Ох, в день патриота
На день патриотов
На день патриотов