Dropkick Murphys – Blood And Whiskey перевод и текст

Текст:

Urban legend and American folklore,
Tells of a man who was one of a kind
A sure gent with a flair for fashion, prone to violence at any time
A legendary hooligan with a thirst for blood and a taste for booze

Перевод:

Городская легенда и американский фольклор,
Рассказывает о человеке, который был единственным в своем роде
Уверенный джентльмен с талантом моды, склонный к насилию в любое время
Легендарный хулиган с жаждой крови и вкусом к выпивке

This brave and daring brutal soul, he lived and fought by his own rules

Shake the hand that shook the world

Shoe-shine boy to champion, he’d fought and beaten many foes
His calling card was a kick to the groin, and a broken bottle to the bridge of the nose
He aimed to kill when he took to the ring, this Boston strong boy loved to fight
On more than one occasion, a bout was stopped to save an opponents life

Shake the hand that shook the world
For Blood and Whiskey with a bare knuckled fist

Эта храбрая и дерзкая, жестокая душа, он жил и сражался по своим правилам

Пожмите руку, которая потрясла мир

Обувной мальчик, чтобы стать чемпионом, он боролся и победил много врагов
Его визитной карточкой был удар в пах, а разбитая бутылка в переносицу
Он хотел убить, когда вышел на ринг, этот сильный мальчик из Бостона любил драться
В нескольких случаях бой был остановлен, чтобы спасти противника

Пожмите руку, которая потрясла мир
Для крови и виски с голым кулаком