Dropkick Murphys – Caps And Bottles перевод и текст

When I was 13 I bought a scally cap
Looked up to the older guys who drank at the Rat
Couldn’t wait to grow up just to drink with the crew
Put my name on the map and have a social few.

Когда мне было 13 лет, я купил кепку
Посмотрел на старших парней, которые пили у Крысы
Не могу дождаться, когда вырасту, чтобы просто выпить с командой
Поместите мое имя на карту, и у вас будет несколько социальных сетей.

I recall when I was small I thought I’d be a legend soon
But that was then and this is now
A harder road could not be found
Don’t get me wrong good times were had
Sometimes the fun outweighed the bad
But all in all now said and done
I can recall more bad than fun.

It’s killing me — the answers here, it’s plain to see
It’s killing me — I’m half the man I thought I’d be
It’s killing me — It’s taken years but now I see
It’s taken years but now I see
I’m not the man I’d thought I’d be.

I’d fight them all big or small,
Angel dust and bud tall
Collars up and fists the same
Protect your friends and family name
Had my lumps, received a few
But not near what I deserved
Some say this life’s my punishment
Some say this life’s my justice served.
Barracudas-scally caps, Barrell fires-sings alongs
Down the park where I belong,
Bar room brawls and Irish songs.

Я помню, когда я был маленьким, я думал, что скоро стану легендой
Но это было тогда, и это сейчас
Труднее найти дорогу
Не поймите меня неправильно хорошие времена были
Иногда веселье перевешивало плохое
Но в целом сейчас сказано и сделано
Я могу вспомнить больше плохого, чем веселого.

Это убивает меня – ответы здесь, это ясно видеть
Это убивает меня – я наполовину человек, о котором думал
Это убивает меня – это заняло годы, но теперь я вижу
Потребовались годы, но теперь я вижу
Я не тот человек, о котором думал.

Я бы боролся с ними всеми, большими или маленькими,
Ангел пыль и бутон высокий
Ошейники и кулаки одинаковые
Защитите своих друзей и фамилию
Если бы мои комки, получил несколько
Но не рядом с тем, что я заслужил
Некоторые говорят, что эта жизнь – мое наказание
Некоторые говорят, что эта жизнь – моя справедливость.
Barracudas-scally caps, Баррелл зажигает огоньки
Вниз по парку, где я принадлежу,
Бар в зале драки и ирландские песни.